1 00:00:09,825 --> 00:00:14,238 Това, което бих искал да направя днес, е да получа вашата версия за случилото се. 2 00:00:14,913 --> 00:00:16,296 О, имаш предвид истината? 00:00:16,722 --> 00:00:17,831 Разбира се. 3 00:00:18,375 --> 00:00:22,040 Първо, просто посочете името си и вашата професия за протокола. 4 00:00:23,046 --> 00:00:25,122 Ег Шен, шофьор на автобус. 5 00:00:25,841 --> 00:00:29,886 Шофьор на автобус. Какъв вид автобус и къде, моля? 6 00:00:31,096 --> 00:00:36,802 Туристически автобус. Автобус за туристи. Чайнатаун ​​в Сан Франциско. 7 00:00:36,893 --> 00:00:42,933 Благодаря ви. Сега, преди ние стигнем до същината на това нещо, 8 00:00:43,026 --> 00:00:46,359 правите ли в момента има някакви познания 9 00:00:46,446 --> 00:00:49,197 за местонахождението на a Г-н Джак Бъртън или неговия камион? 10 00:00:49,282 --> 00:00:51,217 о боже Ще го оставиш ли на мира? 00:00:51,863 --> 00:00:52,982 Г-н Шен, моля. 11 00:00:53,077 --> 00:00:55,395 Може да си в голяма беда. 00:00:55,423 --> 00:00:59,365 Половин градски блок се взривява топка от зелен пламък. 12 00:00:59,459 --> 00:01:02,495 Зелен пламък! Всичко по дяволите е разкъсване тук. 13 00:01:02,587 --> 00:01:05,159 И има хора, които кажи, че си замесен, 14 00:01:05,255 --> 00:01:06,526 че може да си отговорен, 00:01:06,665 --> 00:01:10,297 че си много опасен човек. 15 00:01:10,386 --> 00:01:15,178 - Сега, ако защитаваш Джак Бъртън... - Оставете Джак Бъртън на мира! 16 00:01:16,308 --> 00:01:17,402 И ние сме му длъжници. 00:01:17,954 --> 00:01:20,352 Той показа голяма смелост. 17 00:01:25,693 --> 00:01:26,320 окей 00:01:27,593 --> 00:01:28,223 Добре. 18 00:01:28,571 --> 00:01:32,319 Но ако ще бъда ваш адвокат, ето са няколко неща, които трябва да знам 19 00:01:32,408 --> 00:01:34,863 това все още няма смисъл за мен. 20 00:01:34,952 --> 00:01:37,029 Като... 21 00:01:37,788 --> 00:01:40,077 наистина ли вярваш в магия? 22 00:01:41,293 --> 00:01:43,830 Имате предвид китайската черна магия? 23 00:01:43,919 --> 00:01:44,366 да 00:01:45,522 --> 00:01:46,920 О, абсолютно. 24 00:01:47,006 --> 00:01:52,546 Все още ли мислиш сериозно за това? И чудовища и призраци също, предполагам? 25 00:01:52,636 --> 00:01:55,803 Разбира се. И магьосничество. 26 00:01:56,974 --> 00:02:02,430 И предполагам, че ме очаквате да вярваш и в магьосничество? 27 00:02:02,521 --> 00:02:04,929 - Естествено. - Защо? 28 00:02:05,025 --> 00:02:07,350 Защото е истинско. 29 00:02:07,444 --> 00:02:09,520 Как мога да знам това, г-н Шен? 30 00:02:09,613 --> 00:02:10,860 как? 00:02:10,945 --> 00:02:13,692 Да, как? Помогнете ми тук. 31 00:02:14,408 --> 00:02:15,987 моля как? 32 00:02:22,584 --> 00:02:25,287 виждаш ли Това не беше нищо. 33 00:02:26,545 --> 00:02:29,581 Но винаги така започва. 34 00:02:29,673 --> 00:02:32,045 Много малък. 35 00:02:55,616 --> 00:02:57,741 Това е Джак Бъртън от Pork-Chop Express 00:02:57,816 --> 00:03:00,741 и аз говоря с който и да е слушам там. 36 00:03:00,830 --> 00:03:02,988 Все едно казах на последната си жена. 37 00:03:03,082 --> 00:03:06,118 Казвам: „Скъпа, никога не шофирам по-бързо, отколкото мога да видя." 38 00:03:06,209 --> 00:03:10,160 — Освен това всичко е в рефлексите. 39 00:03:15,845 --> 00:03:17,290 Просто слушайте Pork-Chop Express 00:03:17,301 --> 00:03:21,300 и вземете съвета му за тъмно и бурна нощ. Добре. 40 00:03:21,391 --> 00:03:24,310 Когато някои диви очи, 8 фута висок маниак те хваща за врата, 41 00:03:24,395 --> 00:03:27,313 потупва задната част на любимата ви глава до стената на барната зала и 42 00:03:27,398 --> 00:03:31,397 той те гледа криво в очите и пита ви дали са ви платени задълженията, 43 00:03:31,486 --> 00:03:33,892 просто гледаш този голям издънка обратно в окото 00:03:33,914 --> 00:03:37,441 и помнете какво Джак Бъртън винаги казва в такъв момент. 44 00:03:37,534 --> 00:03:39,062 — Плати ли дължимото, Джак? 00:03:39,634 --> 00:03:42,529 — Да, сър, чекът е изпратен по пощата. 45 00:03:59,055 --> 00:04:05,009 Е, разбирате ли, не казвам, че съм бил навсякъде и съм правил всичко. 46 00:04:05,102 --> 00:04:09,100 Но знам, че е красиво невероятна планета, на която живеем тук, 47 00:04:09,189 --> 00:04:11,325 и човек би трябвало да бъде някакъв глупак 00:04:11,389 --> 00:04:14,565 да мислим, че сме съвсем сами в тази вселена. 48 00:05:35,026 --> 00:05:37,731 Не мога да повярвам, че си закъсал дори. Това е странно! 49 00:05:37,821 --> 00:05:40,608 Добре, дори! Друг дори! хайде де! хайде де! 50 00:05:40,699 --> 00:05:43,653 Искаш ли още един? Още един! добре! 51 00:05:48,497 --> 00:05:51,369 - Какво имаме? Той не може да брои. - Дори! 52 00:05:51,460 --> 00:05:55,327 Научете как да играете фан-тен тук, приятелче-момче! 53 00:05:55,422 --> 00:05:57,711 три! 54 00:06:17,652 --> 00:06:20,688 Небето и земята, момчета. какво да ти кажа 55 00:06:23,449 --> 00:06:24,821 Харесвате ли този? 00:06:25,049 --> 00:06:27,744 Какво каза, Уанг? на английски? 56 00:06:27,829 --> 00:06:31,578 Нещо за късмета на начинаещия. Не се превежда. Но той се отказва. 57 00:06:31,666 --> 00:06:32,102 Той се отказва? 00:06:32,200 --> 00:06:33,004 какво е това 00:06:33,066 --> 00:06:36,208 Това е чисто нов ден и човекът все още има 100 долара в джоба си. 00:06:36,512 --> 00:06:37,704 какво е това 58 00:06:37,797 --> 00:06:42,673 Няма да се оплаквам, защото ще заложа Щях да си изгубя ризата през следващите 20 минути. 59 00:06:42,760 --> 00:06:44,446 Сега добре, сърцето ми се разбива направи това, Уанг, 00:06:44,560 --> 00:06:45,846 но смятам следващия път аз съм тук долу, 60 00:06:45,931 --> 00:06:47,995 просто ще се хвърлите на бедните старият Джак толкова бързо 00:06:48,001 --> 00:06:49,975 той дори няма да знае какво случи се ад. 61 00:06:50,060 --> 00:06:52,516 - не - А, разбира се. Лесно дойде, лесно си отиде, Уанг. 62 00:06:52,605 --> 00:06:53,766 не! 63 00:06:55,648 --> 00:06:56,566 Не следващия път. 00:06:57,748 --> 00:06:58,401 Сега. 64 00:07:00,778 --> 00:07:01,823 Сега ще стане ли грозно? 00:07:02,502 --> 00:07:03,945 не се надявам 65 00:07:04,032 --> 00:07:07,235 Защото си помислих какво сме тук, независимо от расовите различия, 66 00:07:07,327 --> 00:07:10,945 бях само няколко стари приятели, нали знаеш, само и двамата калифорнийци. 67 00:07:11,039 --> 00:07:13,612 Мамка му, Уанг. Това е само игра. 68 00:07:17,170 --> 00:07:19,127 Нищо или двойно. 69 00:07:19,213 --> 00:07:22,299 Този нож разрязва тази бутилка наполовина. 70 00:07:24,303 --> 00:07:25,583 - Нищо или двойно. - Глупости. 71 00:07:25,679 --> 00:07:26,552 Нищо или двойно, Джак. 00:07:26,679 --> 00:07:28,252 Защо, човече? не бъди глупава 72 00:07:28,348 --> 00:07:31,433 - Трябват ми парите. - Имам близо хиляда долара тук, Уанг. 73 00:07:31,518 --> 00:07:33,725 1148, Джак. 74 00:07:39,818 --> 00:07:40,352 окей 00:07:40,818 --> 00:07:42,652 Но не тази бутилка. 75 00:07:45,449 --> 00:07:46,906 Тази бутилка. 76 00:07:51,788 --> 00:07:53,495 окей 77 00:07:53,581 --> 00:07:56,452 Побъркал си се, Уанг. Бог да те благослови! 78 00:08:08,263 --> 00:08:09,219 Всичко е в рефлексите. 00:08:09,493 --> 00:08:11,500 У дома винаги работи. 79 00:08:11,641 --> 00:08:13,638 Да, покани ме на вечеря някоя година и го докажи. 00:08:13,641 --> 00:08:17,394 Междувременно платете: $1148 по две. 80 00:08:17,509 --> 00:08:18,487 Нямам толкова пари, Джак. 00:08:18,897 --> 00:08:19,887 Не го чух, Уанг. 81 00:08:20,443 --> 00:08:22,240 Хей, аз съм просто един беден китаец момче, знаеш ли? 00:08:22,243 --> 00:08:25,732 Да, ти притежаваш ресторант. Това е адски много повече от мен. 82 00:08:25,822 --> 00:08:30,698 Да, точно така. Това, което имах предвид беше, Нямам толкова пари в себе си. 83 00:08:30,785 --> 00:08:33,740 Това мислех, че имаш предвид. Сега, къде е паркиран камионът ви? 84 00:08:33,956 --> 00:08:35,162 Джак. Първо, трябва да отида някъде, Джак. 00:08:35,256 --> 00:08:36,162 Не, нямаш. 85 00:08:36,250 --> 00:08:36,995 Да, разбирам. 00:08:37,050 --> 00:08:38,265 Какво ще кажете да се срещнем в моя ресторант след няколко часа, разбираш ли? 00:08:38,350 --> 00:08:39,665 Тогава ще платя парите. 86 00:08:39,754 --> 00:08:40,627 Платете парите сега. 00:08:40,754 --> 00:08:41,327 Къде трябва да отидете? 00:08:41,754 --> 00:08:42,327 Летището. 87 00:08:42,423 --> 00:08:44,155 Да, точно така. Над мъртвото ми тяло. 00:08:44,223 --> 00:08:45,755 Ако трябва. 88 00:08:47,261 --> 00:08:47,962 ще те последвам 00:08:48,061 --> 00:08:50,962 Не ми вярваш през всичките тези години, Джак? Това ме натъжава. 89 00:08:51,056 --> 00:08:52,054 Това ми напомня за стар китайски виц. 00:08:52,056 --> 00:08:53,854 Запазете го. Ще те закарам. 00:08:53,956 --> 00:08:55,054 Качвай се в камиона. 90 00:08:55,144 --> 00:08:55,997 Ти щеше да ме последваш, Джак. 00:08:56,104 --> 00:08:59,557 Знам, тогава се опомних. 91 00:09:00,191 --> 00:09:01,209 И така, кого ще вземем? 00:09:01,391 --> 00:09:03,309 Момиче. Не искам да говоря за това. 92 00:09:03,401 --> 00:09:04,760 момиче? откъде 00:09:04,901 --> 00:09:05,690 Пекин. 93 00:09:06,530 --> 00:09:07,980 Това е голям ден в живота ми. 00:09:08,030 --> 00:09:10,480 Трябваше да се прибера вкъщи и получих 40 намигвания. 94 00:09:10,576 --> 00:09:13,362 Момиче от Китай? добре, Никога не съм правил това. 95 00:09:13,453 --> 00:09:15,246 Искам да кажа, че взех момичета от навсякъде другаде, 00:09:15,453 --> 00:09:18,246 но никога от Китай. хубава ли е 96 00:09:19,669 --> 00:09:21,002 Ще се оженя за нея, Джак. 00:09:21,969 --> 00:09:23,002 О, Боже! 97 00:09:23,088 --> 00:09:24,635 Познавам я от деца. 00:09:25,088 --> 00:09:27,335 Не съм я виждал от пет години. 98 00:09:27,426 --> 00:09:28,179 Дойдох тук сам. 00:09:28,426 --> 00:09:30,179 Работех с пръстите си до кръв. 99 00:09:30,263 --> 00:09:31,339 Преди да ме познаеш, Джак, 00:09:31,463 --> 00:09:32,339 Спах на пода. 100 00:09:32,432 --> 00:09:35,764 Спестих всеки цент, за да я доведа тук защото я обичам толкова много, Джак. 101 00:09:35,851 --> 00:09:39,352 Не мога да ям, да спя или да мисля правилно вече без нея. 00:09:39,701 --> 00:09:41,972 Тя ще подреди целия ми живот. 102 00:09:42,065 --> 00:09:44,770 Момче, чуй ме. Истински корав човек. 103 00:09:44,860 --> 00:09:47,980 Звучиш малко нервен, приятел. 104 00:09:48,363 --> 00:09:49,387 Ето защо бутилката не се сряза. 00:09:49,423 --> 00:09:51,401 Умът и духът ми са отивам на север и юг. 105 00:10:02,127 --> 00:10:06,789 Полет номер 26 току-що пристигна на изход номер седем. 106 00:10:11,677 --> 00:10:12,284 Уау 00:10:12,867 --> 00:10:14,384 кой е това 107 00:10:15,683 --> 00:10:16,279 Тя има зелени очи. 00:10:16,303 --> 00:10:18,018 Знаеш ли колко рядко е това, Джак? 108 00:10:18,603 --> 00:10:19,395 Как можете да разберете от тук? 00:10:19,563 --> 00:10:23,265 Не тя. Тя е проблем. Мяо Ин. 109 00:10:24,233 --> 00:10:27,187 Красиви зелени очи, като кремав нефрит. 110 00:10:27,695 --> 00:10:29,069 Проблем, а? 111 00:10:42,000 --> 00:10:44,003 Мога ли да ви задам един сериозен въпрос? 00:10:44,162 --> 00:10:45,121 Категорично не. 112 00:10:45,212 --> 00:10:47,125 Добре тогава, бихте ли някога просто обмислете да скочите направо в... 00:10:47,212 --> 00:10:49,625 Разбира се, но никога с човек във вашето състояние. 113 00:10:49,717 --> 00:10:51,052 Да вземем за моето състояние. Какво не е наред? 00:10:51,517 --> 00:10:54,295 Трябва да опитате да стоите надолу по вятъра, където съм аз. 114 00:10:54,388 --> 00:10:55,492 Време е за Милър. 00:10:55,876 --> 00:10:57,803 Знаеш какво казвам кога е времето за Милър? 115 00:10:59,851 --> 00:11:02,307 Чакай малко! 116 00:11:02,813 --> 00:11:03,563 недейте! 00:11:03,922 --> 00:11:04,770 Недей какво? 117 00:11:04,857 --> 00:11:06,479 Господарите на смъртта. Улична банда. Пънкари от китайския квартал. 00:11:06,857 --> 00:11:08,721 Това не е добре. Какво правят те тук? 00:11:35,205 --> 00:11:36,310 Вашият паспорт, моля. 118 00:11:44,563 --> 00:11:46,272 Тара! 119 00:11:49,818 --> 00:11:51,143 Мяо Ин! 00:11:57,425 --> 00:11:58,332 Мяо Ин! 120 00:12:02,497 --> 00:12:03,577 извинете ме 121 00:12:10,673 --> 00:12:13,508 Нека ти и аз имаме малко разговори, приятел. 122 00:12:13,593 --> 00:12:15,301 какво? 123 00:12:15,386 --> 00:12:17,426 Откъде го взе? 124 00:12:25,396 --> 00:12:27,139 Чакай малко, приятел. 125 00:12:29,233 --> 00:12:30,312 Вземете този! 126 00:12:38,284 --> 00:12:40,609 Джак! Хайде, Джак! 00:12:50,832 --> 00:12:52,260 Вземете колата! Вземете колата! 127 00:12:57,261 --> 00:12:58,969 къде? 128 00:13:00,221 --> 00:13:02,380 Обадете се на ченгетата! 129 00:13:24,413 --> 00:13:26,738 Кучият син трябва да плати! 130 00:13:30,794 --> 00:13:33,630 Добре, какво става, Уанг? Защо откраднаха момичето ти? 131 00:13:33,715 --> 00:13:36,176 Ти ми кажи! Как така не е безопасно да се разхождам в Сентрал Парк, а, 00:13:36,215 --> 00:13:38,176 или вече да закарам непознат? 132 00:13:38,261 --> 00:13:39,991 Защото светът е пълен с луди хора, Джак. Хулигани. 00:13:40,061 --> 00:13:43,800 Американското момиче обратно на летището сякаш знаеше, че нещо става. 133 00:13:43,891 --> 00:13:46,132 Стой далеч от нея, Джак. Тя не е stu. Тя е адвокат. 134 00:13:46,226 --> 00:13:49,181 Тя е какво? О, хайде! 135 00:13:49,938 --> 00:13:50,514 Какво по дяволите...? 00:13:50,538 --> 00:13:53,474 Имат нещо като клубна къща, знаете, където всички те се мотаят. 136 00:13:53,568 --> 00:13:55,074 Да си наточат ножовете, а? 00:13:55,168 --> 00:13:55,774 Не мога да ви помоля да... 137 00:13:55,862 --> 00:13:57,901 - Къде е? - Благодаря ти, Джак. 138 00:14:03,535 --> 00:14:05,076 Добро утро, дами и господа. 00:14:05,135 --> 00:14:06,876 Аз съм г-н Ег Шен, 00:14:06,952 --> 00:14:08,876 с тази прекрасна обиколка тази сутрин. 139 00:14:08,959 --> 00:14:11,627 Седнете и се забавлявайте, разбирате ли? 140 00:14:11,711 --> 00:14:13,418 преди много време, 00:14:13,493 --> 00:14:17,418 Китайци с треска за злато треска заля Калифорния. 141 00:14:17,509 --> 00:14:21,008 Наричаме Гъм ​​Шан - Златната планина, разбирате ли? 142 00:14:21,095 --> 00:14:24,299 Оставяйки жените и децата си. 143 00:14:24,807 --> 00:14:28,971 Работи се години наред, за да се завърши трансконтиненталната железопътна линия, 144 00:14:29,061 --> 00:14:30,391 спестявайки всичките си стотинки. 00:14:30,461 --> 00:14:33,391 И тогава изпратиха за семействата си 145 00:14:33,482 --> 00:14:37,527 да помогнем за изграждането на този красив китайски квартал виждаш извън прозореца си 146 00:14:37,612 --> 00:14:40,648 този хубав топъл ден. 00:14:49,125 --> 00:14:50,788 Чакай, чакай. Какво правиш? 00:15:01,125 --> 00:15:02,788 Ти, луд кучи сине! 147 00:15:10,812 --> 00:15:11,808 Върви надясно, надолу по онази алея. 00:15:11,907 --> 00:15:12,813 Господарите на смъртта надолу по този път! 00:15:13,012 --> 00:15:13,813 Каква алея? 148 00:15:13,899 --> 00:15:15,772 Върви надясно! Сега! 149 00:15:37,005 --> 00:15:39,922 - Къде сме, по дяволите? - Хайде, Джак. 150 00:15:42,551 --> 00:15:43,420 Извинете, госпожо. 00:15:44,021 --> 00:15:45,565 Предполагам, че не си видял... 151 00:15:50,435 --> 00:15:52,226 не 152 00:15:52,312 --> 00:15:54,518 Продължавай да се движиш. 153 00:16:21,883 --> 00:16:24,041 - Какво има? Парад? - Погребение. 154 00:16:24,135 --> 00:16:27,800 - Бойна маша. Те са Chang Sings. - Бойна маша? 155 00:16:27,889 --> 00:16:28,741 Не се паникьосвай, Джак. 00:16:28,906 --> 00:16:30,559 Те са добре. Те са добри момчета. 156 00:16:32,685 --> 00:16:36,635 Може би трябва да опитаме друга алея. какво ще кажеш 157 00:16:42,529 --> 00:16:44,022 Уанг, тези момчета, тези Sing Dings. 00:16:44,318 --> 00:16:46,360 - Чанг пее. - Имат ли врагове? 158 00:16:46,449 --> 00:16:48,988 - Уинг Конг. - Кои носят червени тюрбани? 159 00:16:49,077 --> 00:16:51,034 мамка му! 160 00:16:51,121 --> 00:16:53,410 Тези момчета са животни, Джак. 161 00:18:25,632 --> 00:18:28,123 - Какво става, Уанг? - Китайско противопоставяне. 162 00:18:28,218 --> 00:18:30,128 А какво? 163 00:18:30,220 --> 00:18:32,427 Не издавай звук. 164 00:20:41,142 --> 00:20:42,766 кой е това 00:21:20,959 --> 00:21:21,852 Застреляйте тези копелета! 165 00:21:52,548 --> 00:21:55,466 Без въпроси! Просто се махай от тук, Джак! махай се оттук! 166 00:22:12,985 --> 00:22:14,978 Джак! 167 00:22:19,824 --> 00:22:21,316 Мисля, че беше Ло Пан. 00:22:21,724 --> 00:22:22,316 СЗО? 168 00:22:39,762 --> 00:22:41,545 - Не гледай, Джак! - Вече го направих. 00:22:41,600 --> 00:22:42,097 тръгвай! 169 00:22:42,098 --> 00:22:44,174 - Няма да го направя. Искам да кажа какво? - Ло Пан. хайде де! 170 00:22:44,267 --> 00:22:44,894 не виждам! 00:22:44,967 --> 00:22:46,016 всичко е наред всичко е наред 00:22:46,167 --> 00:22:47,416 Това е само временно. 00:22:47,567 --> 00:22:48,216 тук. 171 00:22:49,647 --> 00:22:51,723 Наведете се. 172 00:22:52,734 --> 00:22:55,225 да, да да 173 00:22:55,320 --> 00:22:56,213 Прелетях направо през него, Уанг. 00:22:56,920 --> 00:22:58,901 Как, по дяволите, можах да избягам направо през него? 174 00:22:58,989 --> 00:23:00,408 Ти не го направи. Само се появи по този начин. 00:23:00,789 --> 00:23:01,563 вярно! 175 00:23:01,659 --> 00:23:02,859 Господари на смъртта, Джак. 00:23:03,059 --> 00:23:06,654 Добре, отивам си вкъщи. Пази си парите. 176 00:23:06,748 --> 00:23:08,906 - Хей, Уанг Чи! - Търсиш ли ни? 177 00:23:09,000 --> 00:23:10,032 Те знаят името ти. 00:23:10,100 --> 00:23:11,332 Това не е добре. да тръгваме! 178 00:23:15,340 --> 00:23:16,108 Моят камион! 00:23:16,301 --> 00:23:17,416 забрави! 179 00:23:38,320 --> 00:23:40,299 Господарите на смъртта, контролирани от Уинг Конг, Джак. 00:23:40,320 --> 00:23:42,899 Lords of Death просто изпълняват поръчки за Wing Kong. 180 00:23:42,992 --> 00:23:46,322 Страхотно! Кой унищожи всички тези жълти тюрбани горе, а? 00:23:46,592 --> 00:23:47,488 Искам да кажа, че тези момчета печелеха. 00:23:48,002 --> 00:23:49,215 Кои са тези могъщи момчета победихте ли всички там? 00:23:50,402 --> 00:23:53,215 Гръм, дъжд и светкавица. 181 00:23:53,252 --> 00:23:55,660 Казва, че били Бурите. Трите бури. 182 00:23:55,755 --> 00:23:58,127 Трима момчета направиха всичко това? слушай 183 00:23:58,215 --> 00:23:59,102 Какво за това... 00:23:59,402 --> 00:24:02,130 през каквото и да минах? 184 00:24:02,219 --> 00:24:03,465 бързо! 185 00:24:15,191 --> 00:24:17,646 Късметлии ни. Успяхме. 186 00:24:17,735 --> 00:24:18,995 Добре, къде ми е камионът? Излизам оттук. 00:24:19,223 --> 00:24:21,602 Не искаш да се връщаш там. Вашият камион не е ли застрахован? 187 00:24:21,697 --> 00:24:24,235 - Разбира се, че е така. Не е това моята мисъл. - Тогава умният човек го получава по-късно. 188 00:24:24,325 --> 00:24:27,859 - Умен човек вика ченгетата. - Полицаите имат по-добри неща за вършене от това да бъдат убити. 189 00:24:27,953 --> 00:24:28,949 О, да? И аз също! 190 00:24:32,541 --> 00:24:36,207 Взаимни застрахователи на лоялност на Сакраменто. 191 00:24:36,296 --> 00:24:40,543 Е, трябва да има списък, скъпа. Плащам им по шест G на година премии. 192 00:24:40,634 --> 00:24:42,401 Китай е тук, г-н Бъртън. 00:24:42,620 --> 00:24:43,732 Да, давай. Добре. 00:24:44,136 --> 00:24:46,672 - Чанг Синг, Уинг Конг. - Да, добре. 193 00:24:47,348 --> 00:24:49,501 Те се бият от векове. 00:24:49,711 --> 00:24:51,393 какво значи това "Китай е тук"? 194 00:24:51,478 --> 00:24:53,345 Дори не знам какво по дяволите това означава. 00:24:53,682 --> 00:24:55,936 Всичко, което знам е този герой на Ло Пан излиза от нищото 195 00:24:56,224 --> 00:24:57,592 в средата на проклетата алея, 00:24:57,790 --> 00:24:59,817 докато приятелите му летят наоколо по жици, 00:24:59,924 --> 00:25:01,980 нарязвам всички на парчета, 196 00:25:02,070 --> 00:25:06,152 и той стои там и ме чака да карам камиона си право през него, 197 00:25:06,241 --> 00:25:08,103 със светлина, излизаща от устата му? 00:25:08,495 --> 00:25:09,825 Джак, моля те. 198 00:25:12,248 --> 00:25:13,208 Кога се случи това? 00:25:13,624 --> 00:25:14,786 Не стана, чичо, не както казва. 199 00:25:14,875 --> 00:25:16,148 Да, стана, чичо Чу. Преди два часа. 00:25:16,207 --> 00:25:17,229 Висок човек, странни дрехи. 00:25:17,384 --> 00:25:18,648 Първо го виждаш, после не го виждаш. 00:25:19,512 --> 00:25:20,613 Боже! Дали това е просто разпределително табло или... 200 00:25:20,840 --> 00:25:23,413 Ло Пан се появи на улицата? 201 00:25:24,385 --> 00:25:25,912 Уанг Чи, защо не ми каза? 00:25:26,147 --> 00:25:27,635 Не исках да те тревожа, чичо. 202 00:25:27,722 --> 00:25:32,134 Ще ви разкажа за един инцидент и не искам да чувам "Божие действие", става ли? 203 00:25:32,225 --> 00:25:35,762 Добре, виж. как се казваш Моят е Джак Бъртън. 204 00:25:35,856 --> 00:25:36,534 Добър ден, г-н Уонг. 00:25:37,362 --> 00:25:39,354 Еди Лий, запознай се с моя скъп приятел, Джак Бъртън. 205 00:25:39,443 --> 00:25:41,655 Еди е новият метрдотел тук. 00:25:41,701 --> 00:25:42,859 И много повече. 206 00:25:42,945 --> 00:25:46,529 Е, не знам номера на полицата си. В жабката е. 207 00:25:46,617 --> 00:25:49,451 Просто... просто погледни отдолу B-U-R-T-O-N, става ли? 208 00:25:49,535 --> 00:25:50,472 Джак Бъртън? 00:25:50,669 --> 00:25:52,157 да давай напред 209 00:25:52,538 --> 00:25:55,907 момче Човекът, за когото винаги ми разказваше. 210 00:25:56,876 --> 00:25:58,476 И това беше вашият изоставен камион. 00:25:58,791 --> 00:26:00,394 Изоставен, като ад! да... 211 00:26:00,713 --> 00:26:02,919 здравей здравей 212 00:26:03,007 --> 00:26:04,584 О, Христос! 213 00:26:04,675 --> 00:26:07,760 Лоши новини. Господарите на смъртта го открадна, след като избяга. 214 00:26:07,845 --> 00:26:08,822 Откраднаха ми камиона? 00:26:09,236 --> 00:26:11,546 Спокойно, Джак. Вие сте с приятели. 215 00:26:11,640 --> 00:26:12,595 Ние ще го намерим за вас. 00:26:12,640 --> 00:26:13,566 Дяволски си прав, Уанг. 216 00:26:14,101 --> 00:26:14,978 И моите пари. 00:26:15,101 --> 00:26:17,078 А времето е пари за човек като мен. 00:26:17,101 --> 00:26:18,721 И телефонът ти е мъртъв, между другото 217 00:26:19,065 --> 00:26:21,010 Как мислиш, че се чувствам, Джак? Загубих цяло момиче! 00:26:21,325 --> 00:26:24,521 Господарите на смъртта. Те бяха само на глупава радост. виждаш ли 218 00:26:24,612 --> 00:26:26,770 Не действа по никакви заповеди от Уинг Конг. 219 00:26:26,864 --> 00:26:28,082 Те просто искаха момиче, което да продадат. 00:26:28,264 --> 00:26:30,130 И Мяо Ин се изпречи на пътя. 220 00:26:30,576 --> 00:26:33,068 Плюс това разбрах сблъсъка вие се натъкнахте. 221 00:26:33,163 --> 00:26:34,012 Ло Пан, думата е, 00:26:34,063 --> 00:26:35,859 нареди шефът на Чанг пее, 00:26:36,000 --> 00:26:37,412 Г-н Лем Лий, убит. 222 00:26:37,751 --> 00:26:38,523 Това беше неговото погребение. 00:26:38,601 --> 00:26:39,532 Беше война, Еди. 223 00:26:40,211 --> 00:26:41,120 какво правиш тук 00:26:41,521 --> 00:26:44,408 Не изпадайте в паника. Това съм само аз, Грейси Ло. 224 00:26:44,799 --> 00:26:45,962 страхотно 225 00:26:46,051 --> 00:26:49,301 Просто се оказа в квартала в тъмна и бурна нощ? 226 00:26:49,387 --> 00:26:50,962 Това е моят квартал. 00:26:51,127 --> 00:26:52,424 Разбира се, че беше война. 227 00:26:52,515 --> 00:26:56,845 И всеки, който се появи, щеше да се присъедини Лем Лий в ада да бъде нарязан на парчета. 228 00:26:56,936 --> 00:26:57,641 По дяволите, какво? 00:26:57,936 --> 00:26:59,641 Китайците имат много адове. 229 00:26:59,731 --> 00:27:01,848 И какво по дяволите е Грейси Ло прави ли тук? 00:27:02,000 --> 00:27:04,108 Тя не може да ми се насити. 230 00:27:04,194 --> 00:27:06,815 Той желае. Виж, познаваш ме. 231 00:27:06,905 --> 00:27:10,321 Винаги си пъхам носа където е не принадлежи и в резултат на това го признавам, 232 00:27:10,408 --> 00:27:12,697 това объркване е по моя вина, донякъде. 233 00:27:12,785 --> 00:27:13,653 Но го имам по добър съвет, 00:27:13,785 --> 00:27:15,902 че онези пънкари, които скочиха мен и отмъкна камиона му, 234 00:27:16,748 --> 00:27:17,421 момичето, което отвлякоха, 00:27:17,548 --> 00:27:19,758 заведоха я при Белия тигър за бърза продажба. 00:27:19,992 --> 00:27:20,911 Коя беше тя? 235 00:27:21,002 --> 00:27:21,963 Моят годеник. 00:27:22,002 --> 00:27:23,798 На Белия тигър? 00:27:23,902 --> 00:27:25,498 о боже съжалявам 236 00:27:25,590 --> 00:27:29,209 Ако стигнем до там тази вечер, бързо, може би можем да я купим обратно. А заповедта за обиск е твърде сложна, 237 00:27:29,303 --> 00:27:32,055 - насилието не може да става... - Дръж се! дръж го! По-бавно. 238 00:27:32,139 --> 00:27:33,869 Тук се чувствам като аутсайдер. 00:27:33,958 --> 00:27:34,595 Вие сте! 239 00:27:34,683 --> 00:27:37,062 Джак, слушай. Имам нужда от повече помощ. 00:27:37,359 --> 00:27:38,135 Не мога да ти платя днес, става ли? 240 00:27:38,228 --> 00:27:38,719 мамка му 00:27:38,928 --> 00:27:40,719 как мога Всички се нуждая от парите си за Мяо Ин. 241 00:27:40,814 --> 00:27:43,522 И ще струва. Тя е има зелени очи. 00:27:43,525 --> 00:27:45,690 О, не, сериозно? Какво, това е екстра за тези хора. 242 00:27:45,778 --> 00:27:47,521 Това е като кожени седалки тип кофа: това е двойна цена. 00:27:47,746 --> 00:27:48,298 какви хора? 243 00:27:48,488 --> 00:27:53,316 - Вижте, този Ло Пан, който прегазих... през... - Има духовно-медиумни сили. 244 00:27:53,410 --> 00:27:54,862 Като безсмъртните. 00:27:55,011 --> 00:27:58,286 Плътта и костите му са атомизирани. 245 00:27:58,373 --> 00:28:01,125 Той се превръща в мечтата. 246 00:28:01,208 --> 00:28:01,996 какво? 00:28:02,008 --> 00:28:03,521 Това е преувеличение, Джак, обещавам. 247 00:28:04,086 --> 00:28:05,463 Моля, помогнете ми. окей 248 00:28:05,838 --> 00:28:07,914 Хрумна ми страхотна идея. 249 00:28:20,770 --> 00:28:21,206 Отпуснете се. 00:28:21,422 --> 00:28:22,846 спокоен съм. 250 00:28:22,938 --> 00:28:26,440 Вижте, това е докъдето стигнах, защото Аз съм мъртъв подарък, разбираш ли? 251 00:28:26,527 --> 00:28:27,521 Бих влязъл там с теб, 00:28:27,527 --> 00:28:30,477 но те познават лицето ми всички тези роби и биха искали да го набутат. 252 00:28:30,573 --> 00:28:32,206 Не и докато съм наоколо. 00:28:32,313 --> 00:28:33,242 Сега всичко зависи от теб, Джак. 253 00:28:33,326 --> 00:28:35,484 Моята съдба е в твоите способни ръце. 254 00:28:35,578 --> 00:28:36,268 Хей, ще дам всичко от себе си. 00:28:36,308 --> 00:28:38,198 Въпросът е да ги направиш свалят гарда си. 255 00:28:38,288 --> 00:28:39,913 - Ще опитам. - Въпросът е да изглеждаш глупав. 256 00:28:39,999 --> 00:28:41,826 Той го прави. 257 00:28:43,209 --> 00:28:45,998 Момче, сигурно вали котки и кучета. 258 00:28:46,838 --> 00:28:49,922 Шофьорът на таксито каза... Той ми каза, че мога... 259 00:28:50,008 --> 00:28:53,258 Е, че Белият тигър би... 260 00:28:54,429 --> 00:28:56,386 Само минутка, моля. 261 00:29:02,437 --> 00:29:03,715 Извинете ме за секунда, става ли момчета? 00:29:03,857 --> 00:29:06,698 Мисля, че познавам тази кола. 262 00:29:11,488 --> 00:29:13,943 Какво прави тя сега? 263 00:29:14,032 --> 00:29:15,989 Странно момиче. 264 00:29:21,040 --> 00:29:23,578 Онази сграда там. Белият тигър. 265 00:29:23,667 --> 00:29:25,416 Господи, ужасно е. Нали ние всъщност трябва да влизам? 00:29:25,613 --> 00:29:27,583 Бъди... защото аз ще го направя, ако трябва. 266 00:29:27,671 --> 00:29:30,101 Ще отида навсякъде или ще направя всичко, за да разбера моята история. 00:29:30,322 --> 00:29:31,005 Това е моята голяма почивка. 267 00:29:31,091 --> 00:29:31,926 Просто седи спокойно. 00:29:32,003 --> 00:29:35,634 Имаме един от нашите най-добри мъже вътре точно сега, разбърквайки тенджерата. 268 00:29:50,778 --> 00:29:52,361 Как сте, госпожо? 00:29:52,505 --> 00:29:56,116 Хенри Суонсън е моето име и вълнението е моята игра. 269 00:29:56,200 --> 00:29:57,033 Пари или такса? 00:29:57,100 --> 00:29:59,022 О боже! Пари, предполагам. 270 00:29:59,620 --> 00:30:01,826 Искам да кажа, че не подлежи на приспадане, нали? 271 00:30:04,124 --> 00:30:07,078 Г-жа О'Тул ще се погрижи за вашите нужди. 272 00:30:07,169 --> 00:30:09,292 Момче, знаеш ли, иска ми се тези да са цветни. 273 00:30:09,379 --> 00:30:13,127 Защото това, което съм наистина, в настроение за е момиче със зелени очи. 274 00:30:13,215 --> 00:30:15,838 И цената не е проблем, г-жо О'Тул. 275 00:30:15,927 --> 00:30:18,056 Току-що от лодката ги харесвам. 00:30:18,611 --> 00:30:19,971 Колкото по-екзотично, толкова по-добре. 276 00:30:20,056 --> 00:30:22,845 Китайските момичета не идват със зелени очи. 277 00:30:41,578 --> 00:30:42,391 Твърде дълго. Да влизаме. 00:30:42,423 --> 00:30:44,116 Минаха само десет минути. 278 00:30:44,207 --> 00:30:46,282 Дайте шанс на човека. 279 00:30:48,669 --> 00:30:50,617 И така, колко време сте в САЩ? 00:30:50,719 --> 00:30:51,540 Три месеца. 280 00:30:51,631 --> 00:30:54,547 - От къде? - Хонконг. 281 00:30:54,633 --> 00:30:59,710 какво става Ще останеш ли тук известно време? Старите момичета си тръгват, новите момичета идват? или... 282 00:30:59,889 --> 00:31:01,314 може би 00:31:01,548 --> 00:31:03,506 Свалете си вратовръзката, моля. 283 00:31:03,600 --> 00:31:06,804 Да, знам какво имаш предвид. Жена ми ми го подари за Коледа. 284 00:31:10,941 --> 00:31:12,399 мамка му! 285 00:32:44,334 --> 00:32:45,102 Зелени експлозии? 00:32:45,109 --> 00:32:48,497 Хората летят навътре и навън? Това не беше реално. 00:32:48,534 --> 00:32:49,874 Искам да говоря с ченгетата. 286 00:32:49,957 --> 00:32:52,910 Искам камиона си обратно. Сега къде съм, по дяволите? 287 00:32:53,001 --> 00:32:54,188 Моят офис. седнете 00:32:54,221 --> 00:32:56,288 какво? Спиш ли в офиса си? 288 00:32:56,380 --> 00:32:57,556 Това, което трябва да разбера, е... 00:32:57,980 --> 00:33:01,256 Имам предвид какви са тези момчета. Имам предвид тези... тези бури, какви са те? Магьосници? 289 00:33:01,344 --> 00:33:04,433 - Да, нещо като. Трудно е за обяснение. - Опитай много. 00:33:04,590 --> 00:33:05,002 Ето, пий. 290 00:33:05,264 --> 00:33:08,181 Ако Бурите имат Мяо Ин, има само на едно място можеха да я заведат. 291 00:33:08,266 --> 00:33:09,346 - Ло Пан. - да 00:33:09,717 --> 00:33:12,346 Кръстникът на Малкия Китай, Г-н Дейвид Ло Пан. 292 00:33:12,437 --> 00:33:15,689 Имаш предвид този Ло Пан председател на National Orient Bank 293 00:33:15,776 --> 00:33:17,982 и притежава Wing Kong Import/Export Търговско дружество, 294 00:33:18,070 --> 00:33:21,651 но кой е толкова уединен, че никой е хвърлил око на този човек от години? 295 00:33:21,739 --> 00:33:24,194 Кой си ти, по дяволите? 296 00:33:24,283 --> 00:33:27,782 Е, аз съм Марго Лиценбергер. Аз съм от Berkeley People Herald. 297 00:33:27,870 --> 00:33:32,283 Опитвах се да намеря някого, когото и да било пресата да ме изслуша за това, Бъртън. 298 00:33:32,374 --> 00:33:35,741 И това не е просто възможно всъщност видяхте Дейвид Ло Пан. 00:33:36,174 --> 00:33:37,285 Защото копелето се страхува да покаже лицето си. 299 00:33:37,379 --> 00:33:38,267 Той има още врагове... 00:33:38,379 --> 00:33:40,298 Той има Miao Yin. отивам отгоре там и я върнете! 300 00:33:40,383 --> 00:33:42,708 - Какво? луд ли си - Хей, кой е това? 301 00:33:42,801 --> 00:33:45,755 Всичко е наред, Тара. Можеш да заспиш отново. 302 00:33:45,846 --> 00:33:47,109 От летището. 00:33:47,321 --> 00:33:48,171 Тази сутрин, разбира се. 303 00:33:48,265 --> 00:33:49,023 Това правех там. 00:33:49,125 --> 00:33:52,809 Защитавах нейните граждански права, като се увери, че тя получава шанс. 304 00:33:52,896 --> 00:33:56,809 Това е толкова шокиращо. Искам да кажа, аз просто трябва да е толкова монументално наивен. 305 00:33:56,899 --> 00:33:57,066 Вие сте. 00:33:57,423 --> 00:33:59,141 И така, сега трябва да грабнем вашия годеник и бързо... 306 00:33:59,234 --> 00:34:02,401 Чакай малко! Чакай малко! Аз съм разумен човек, 307 00:34:02,488 --> 00:34:05,061 но съм преживял някои неразумни неща. 308 00:34:05,157 --> 00:34:06,032 Зависи как го гледаш. 00:34:06,125 --> 00:34:08,941 По дяволите! Така че някой, не ме интересува кой, 309 00:34:09,036 --> 00:34:10,186 кажи ми какво става! 00:34:10,256 --> 00:34:11,409 Истината? 310 00:34:11,498 --> 00:34:12,140 Мога да го взема. 00:34:12,498 --> 00:34:13,656 ние не знаем 311 00:34:16,878 --> 00:34:18,354 Тръгвам сега, ако трябва сам! 00:34:18,668 --> 00:34:20,662 какво? къде? Излива се. 312 00:34:20,757 --> 00:34:22,951 Ло Пан. Борсата Wing Kong. 00:34:23,011 --> 00:34:24,422 Борсата Wing Kong? 313 00:34:24,510 --> 00:34:26,171 Най-опасната бърлога на главорези на лудите в китайския квартал? 00:34:26,180 --> 00:34:28,294 Не можете да влизате и излизате с валс от там като... 314 00:34:28,389 --> 00:34:29,016 Като вятъра. 00:34:29,115 --> 00:34:31,016 Да, мога, госпожице Лоу. 00:34:31,248 --> 00:34:33,016 Моят ум и моят дух са като едно. 315 00:34:33,102 --> 00:34:35,020 Като двама. Казах, че идвам. 00:34:35,102 --> 00:34:36,020 Бих тръгнал с теб, но... 316 00:34:36,105 --> 00:34:39,023 аз знам Има проблем с твоето лице. 317 00:34:39,108 --> 00:34:43,187 добре! Вие, хора, стойте здраво, задръжте крепост и поддържайте домашните огньове. 318 00:34:43,279 --> 00:34:46,814 И ако не се върнем до зори, обадете се на президента. 319 00:34:56,626 --> 00:34:58,206 Това ще отнеме crackerjack време, Уанг. 00:34:58,426 --> 00:35:02,212 Пълна концентрация. Готов ли си, Джак? 320 00:35:02,298 --> 00:35:04,374 Роден съм готов. 321 00:35:08,471 --> 00:35:10,630 - Обичам да работя нощем. - Хей момчета, как сте? 322 00:35:10,724 --> 00:35:12,717 - Не ставай. Телефонна компания. - Вие сте...? 323 00:35:12,809 --> 00:35:16,261 Добре, момчета, къде е основният панел? Вероятно от тук. 00:35:16,452 --> 00:35:17,225 Благодаря. Тук сме, за да поправим телефона. 324 00:35:25,197 --> 00:35:27,154 Уанг. 325 00:35:35,957 --> 00:35:36,622 Добра работа, Джак. 00:35:36,924 --> 00:35:39,491 Мисля, че те наистина си паднаха. 326 00:35:41,921 --> 00:35:43,320 Е, последния път имахме този проблем беше на сметка 00:35:43,331 --> 00:35:46,250 на някои катерици, които дъвчат жиците. Помниш ли това? 327 00:35:46,342 --> 00:35:48,205 По-добре да намеря централна съединителна кутия. 00:35:48,312 --> 00:35:49,425 Мисля, че е точно там. 00:35:49,512 --> 00:35:49,969 да 328 00:35:55,517 --> 00:35:57,060 какво казва това 00:35:57,317 --> 00:35:57,960 Пазете се от горещо масло 329 00:35:58,144 --> 00:36:00,062 - Адски врящо масло. - Шегуваш се! 330 00:36:00,148 --> 00:36:02,437 Да, аз съм. Пише "Пазете се." 331 00:36:06,864 --> 00:36:09,320 Трябва да направим нещо! 332 00:36:14,120 --> 00:36:19,115 Коза се блъска в жив плет и рогата му се оплитат. 333 00:36:20,002 --> 00:36:21,731 Не мисля, че съм имал удоволствието. 00:36:21,951 --> 00:36:24,331 Мис Грейси Лоу, г-н Ег Шен. 334 00:36:24,423 --> 00:36:26,995 Яйцето е нещо като наше местно авторитет на Ло Пан. 335 00:36:27,091 --> 00:36:27,965 Той ни помага. 00:36:28,091 --> 00:36:29,665 как? Минаха почти два часа. 336 00:36:29,761 --> 00:36:33,095 - Хайде да отидем там, да разбием вратата... - Не, не, не, не, госпожице Лоу. 337 00:36:33,182 --> 00:36:38,388 Трябва да съберем силите си, т.к сега има облаци и гръмотевици. 338 00:36:38,478 --> 00:36:41,848 Образът на трудностите в началото. 339 00:36:41,939 --> 00:36:45,771 Но най-накрая ще извадим ред от хаоса. 340 00:36:50,823 --> 00:36:51,445 Вижте. 00:36:52,223 --> 00:36:53,445 да 341 00:36:53,534 --> 00:36:56,488 Това, което имате тук, е две хора, влачещи трети. 342 00:36:56,579 --> 00:36:58,655 Мяо Ин! 343 00:37:13,055 --> 00:37:16,803 - Ти направи това, нали? - Предполагам. надявам се 344 00:37:22,397 --> 00:37:24,686 Джак, виж това. 345 00:37:25,984 --> 00:37:28,060 Е, какво е това? Китайски или нещо такова? 346 00:37:28,153 --> 00:37:30,858 - Броене назад? - Не назад. Надолу. 347 00:37:41,291 --> 00:37:43,918 Разбира се китайците смесват всичко. 00:37:44,108 --> 00:37:46,286 Вижте с какво трябва да работят. 348 00:37:46,379 --> 00:37:51,254 Има будизъм, конфуцианство и даоистка алхимия и магьосничество. 349 00:37:51,550 --> 00:37:53,201 Взимаме каквото искаме и оставете останалото. 00:37:53,302 --> 00:37:55,762 Точно като вашия салатен бар. 350 00:37:55,846 --> 00:37:59,891 Но дори има едно нещо Дейвид Ло Пан трябва да признае. 351 00:37:59,975 --> 00:38:06,477 Всяко движение във Вселената е причинено от напрежение между положителни и отрицателни фурии. 352 00:38:06,566 --> 00:38:10,979 - Така че, когато фуриите са извън баланс... - Както са в Ло Пан, който е прокълнат. 353 00:38:11,071 --> 00:38:14,238 Тогава хората се превръщат в демони и живейте вечно. 354 00:38:14,325 --> 00:38:18,654 Отблъскващ и зъл, съществуващ само за да измъчват живите. 355 00:38:18,746 --> 00:38:22,596 Добре тогава, аз... имам предвид това, което си ти това ли е Дейвид Ло Пан... 00:38:22,639 --> 00:38:23,988 Какво... какво е той? А...призрак? 356 00:38:24,083 --> 00:38:30,122 Играе се на мъж. Създание от огромно, тъмна, разрушителна сила. 357 00:38:30,632 --> 00:38:31,110 Добре. 00:38:31,119 --> 00:38:35,710 Излизаме от този люк и поддържаме кабела. Това звучи ли като брилянтна идея или какво? 358 00:38:35,804 --> 00:38:38,721 Кабелът е на три етажа и покрит с мазнина, Джак. 359 00:38:38,806 --> 00:38:42,722 точно така Истински е и можем да го докоснем, така че поне знаем къде сме. 360 00:38:42,811 --> 00:38:44,603 Да, в дълбоки лайна. 361 00:38:47,315 --> 00:38:48,699 какво? 00:38:49,115 --> 00:38:49,888 Какво по дяволите...? 362 00:38:51,778 --> 00:38:53,273 - Мамка му! - Виж? 363 00:38:53,363 --> 00:38:56,280 Мислиш, че ще ни пуснат да вървим навътре и навън като вятъра? 364 00:38:56,365 --> 00:38:59,071 да Мислех, че това е твоето цялата проклета точка! 365 00:38:59,161 --> 00:39:01,533 Исках да намеря Miao Yin на всяка цена! 366 00:39:01,622 --> 00:39:04,540 - Това е солена вода, Уанг. - И си върнете камиона! 367 00:39:04,625 --> 00:39:08,243 - Ще си купя друг. - Но има само един Мяо Ин! 368 00:39:36,239 --> 00:39:38,315 Исус Христос! къде сме 369 00:39:38,408 --> 00:39:40,899 По дяволите обърнатите с главата надолу грешници! 370 00:39:55,342 --> 00:39:59,554 Хей ти! Ела тук и се бори като мъж! 371 00:40:38,719 --> 00:40:39,871 Мамка му, Джак. 00:40:40,719 --> 00:40:42,253 Не ми харесва как изглежда това. 372 00:40:44,933 --> 00:40:47,306 - Къде сме, Уанг? - Ти си никъде! 373 00:41:13,588 --> 00:41:15,496 О, момче. 374 00:41:15,589 --> 00:41:18,543 Вижте, дойдохме тук, за да видим Дейвид Ло Пан, става ли? 375 00:41:19,259 --> 00:41:20,919 Дейвид Ло Пан? 376 00:41:21,011 --> 00:41:23,225 Тогава сте успели, г-н Бъртън. 00:41:23,519 --> 00:41:24,595 Какво, ти? 377 00:41:25,515 --> 00:41:27,389 Изобщо не разбирам това. Мислех, че Ло Пан... 00:41:27,422 --> 00:41:28,682 Млъкни, г-н Бъртън! 378 00:41:28,769 --> 00:41:31,288 Вие не сте привлечени този свят, за да го "получите". 00:41:31,350 --> 00:41:32,849 хайде де! Ло Пан е като... 379 00:41:32,939 --> 00:41:34,813 Нищо, което можете да разберете. 380 00:41:34,900 --> 00:41:36,042 Има много мистерии, 00:41:36,110 --> 00:41:40,142 много въпроси без отговор, дори в толкова кратък живот като твоя. 381 00:41:40,238 --> 00:41:43,903 Знаеш ли, както аз го виждам, това не означава не трябва да питаме, например къде е моят камион? 382 00:41:43,992 --> 00:41:45,022 Не търсите камион. 00:41:45,136 --> 00:41:48,369 Търсиш момиче. Момиче със зелени очи. 383 00:41:48,455 --> 00:41:48,980 да 00:41:49,033 --> 00:41:51,789 Тя трябва да е нещо необикновено. 384 00:41:51,876 --> 00:41:54,497 Или нямам намерение да пилея още 2000 години. 385 00:41:54,587 --> 00:41:58,122 Не може да има много китайски момичета, които тичат наоколо със зелени очи тези дни. 386 00:41:58,216 --> 00:41:59,301 Няма ги. Никога не са били. 00:41:59,416 --> 00:42:01,501 Така че просяците не могат да избират. 387 00:42:01,594 --> 00:42:03,670 Но мога! 388 00:42:04,472 --> 00:42:07,307 Разкажи ми за Мяо Ин. 389 00:42:07,391 --> 00:42:09,680 От коя провинция е? Хунан? 390 00:42:10,393 --> 00:42:11,410 Майка й? Баща й? 00:42:11,561 --> 00:42:14,522 Той трябва да е свят човек. Трябва да знам. 391 00:42:14,607 --> 00:42:18,142 Имаш език, Дейв. Попитайте я сами. 00:42:18,504 --> 00:42:22,242 По-добре ми кажи бързо или сега ще те убия! 392 00:42:23,282 --> 00:42:28,073 Г-н Бъртън, ако имате влияние върху твой млад приятел, по-добре го напрягай сега. 393 00:42:28,162 --> 00:42:32,206 В противен случай ще накарам и двамата да отидете адът, където хората са одирани живи. 394 00:42:32,290 --> 00:42:34,662 Толкова е просто. разбираш ли? 395 00:42:35,711 --> 00:42:37,130 ти луд ли си Това ли ти е проблема? 00:42:37,401 --> 00:42:39,460 Не, той го мисли, Джак. 396 00:42:39,548 --> 00:42:44,673 Проблемът ми е това място. Това място е моята гробница. Погребан съм тук. 397 00:42:44,762 --> 00:42:47,561 Млад мъж, крал, воин, 00:42:47,822 --> 00:42:50,883 е погребан в този стар осакатеното тяло на човека. 398 00:42:52,562 --> 00:42:55,100 И всичко, от което се нуждая, е жена, г-н Бъртън, 399 00:42:55,190 --> 00:42:58,439 особен вид жена с драконовозелени очи, 400 00:42:58,525 --> 00:42:59,421 за да ме направи отново цяла, 00:42:59,500 --> 00:43:03,947 отново млад, за да мога да управлявам вселена отвъд този гроб. 401 00:43:04,032 --> 00:43:07,364 - Ch'ing-ti. Богът на Изтока. - Кой, него? Този човек? 402 00:43:07,451 --> 00:43:09,443 Не, не аз, г-н Бъртън. 00:43:09,603 --> 00:43:10,520 Защо този човек е толкова глупав? 403 00:43:10,830 --> 00:43:15,372 Моят демон. Богът, когото трябва да умилостивя за да си върна сърцето, кръвта си. 404 00:43:16,001 --> 00:43:19,702 Момиче със зелени очи, за да задоволи Ch'ing-ti, 405 00:43:19,796 --> 00:43:22,667 достатъчно смело момиче, за да прегърни голото острие. 406 00:43:22,758 --> 00:43:24,400 Когато я намеря, ще се оженя за нея. 00:43:24,482 --> 00:43:24,964 Никога! 407 00:43:25,052 --> 00:43:27,460 Ch'ing-ti ще бъде щастлив и моето проклятие ще бъде премахнато. 408 00:43:27,555 --> 00:43:30,389 Можете да отидете и да управлявате вселената отвъд гроба. 409 00:43:30,474 --> 00:43:31,002 Наистина! 00:43:31,010 --> 00:43:32,881 Или се регистрирайте в психоотделение. 410 00:43:32,976 --> 00:43:33,884 Което е първо. 00:43:34,213 --> 00:43:35,002 - Джак, би ли... - Джак какво? 411 00:43:35,479 --> 00:43:37,104 Трябва ли да купя това нещо? 00:43:37,110 --> 00:43:40,354 2000 години и той не може да намери една жена да отговаря на сметката? 412 00:43:40,442 --> 00:43:43,562 Хайде, Дейв, трябва да правиш нещо сериозно нередно. 413 00:43:43,653 --> 00:43:45,361 Със сигурност е имало и други. 00:43:45,653 --> 00:43:49,361 Винаги има други, нали? 414 00:43:49,453 --> 00:43:53,615 Изглежда, че си човек, който знае трудностите между мъжете и жените, 415 00:43:53,707 --> 00:43:56,079 колко рядко се получава. 416 00:43:56,626 --> 00:43:59,995 И въпреки това всички продължаваме да опитваме, като глупаци. 417 00:44:02,089 --> 00:44:07,879 Кои са тези хора? Ваши приятели? Сега това наистина ме вбесява до безкрай! 418 00:44:07,970 --> 00:44:08,742 Хайде, придържай се! 00:44:09,170 --> 00:44:10,553 Къде е Мяо Ин? 00:44:10,990 --> 00:44:11,553 В тази сграда? 419 00:44:11,641 --> 00:44:13,265 - Безопасно. - Къде е тя? 420 00:44:13,351 --> 00:44:16,885 безопасно. По-безопасно с мен, отколкото всяко същество на земята! 421 00:44:18,397 --> 00:44:21,398 давай напред Искате лоша реклама? Вие ни давате обиколка. 422 00:44:21,484 --> 00:44:25,695 Но тази жена има краен срок и писалката й, приятелю мой, е по-силен от твоя меч. 423 00:44:25,780 --> 00:44:26,167 да 00:44:26,580 --> 00:44:27,567 Без посетители. 424 00:44:28,657 --> 00:44:32,986 - Аз не правя политиката тук. - Хайде, човече! Направете им обиколка. 425 00:44:33,078 --> 00:44:35,451 Какво ще боли? 426 00:44:36,540 --> 00:44:38,866 Мога да ти помогна 427 00:45:07,780 --> 00:45:10,271 - Добре ли си, Джак? - да 428 00:45:12,534 --> 00:45:13,436 В една стая сме. 00:45:13,534 --> 00:45:16,179 Без прозорци, няколко скелета. 429 00:45:16,663 --> 00:45:19,784 - Откъде идва светлината? - Подът. 430 00:45:35,224 --> 00:45:38,806 С облекчаването на търговските ограничения, 431 00:45:38,894 --> 00:45:43,807 следващата година ще започнем да внасяме много странни неща от Пекин. 432 00:45:43,901 --> 00:45:46,936 Какви странни неща? 433 00:45:47,028 --> 00:45:49,435 Нагоре ли вървим или надолу? 434 00:45:49,530 --> 00:45:51,606 Усеща се като надолу. 00:45:59,830 --> 00:46:01,326 Заведете двете жени в центъра за задържане. 00:46:08,313 --> 00:46:09,385 Бързо! Бързо! 435 00:46:11,344 --> 00:46:13,835 страхотно страхотно Благодаря ти, Джак. 436 00:46:13,930 --> 00:46:18,924 Мисля, че стигнахме. Първо слязохме. Сега ни възпитаха. 437 00:46:20,019 --> 00:46:24,930 Два, три фута дебел, обзалагам се. Вероятно заварени отвън и вече покрита с тухла. 438 00:46:25,025 --> 00:46:26,022 Не се предавай, Джак. 00:46:26,248 --> 00:46:28,938 окей Няма, Уанг. Нека просто да дъвчем пътя си оттук! 439 00:46:29,028 --> 00:46:31,650 Ло Пан има планове за нас. Ако не стане, сега щяхме да сме мъртви. 440 00:46:31,740 --> 00:46:36,864 Ло Пан? Кой Ло Пан? Малка стара кошница на колела или високата десет фута преграда? 441 00:46:36,952 --> 00:46:37,989 Едно и също лице, Джак. 00:46:38,326 --> 00:46:41,911 Знаеш нещо, което си не ми казваш, Уанг. 442 00:46:42,000 --> 00:46:44,408 Митове и легенди. 443 00:46:45,170 --> 00:46:48,455 - Не искам да те обиждам. - Не, не. давай напред 444 00:46:49,299 --> 00:46:50,877 Обиждай ме. 445 00:46:52,844 --> 00:46:56,343 Става въпрос за всякакви страшни неща: За древна армия от мъртви, 446 00:46:56,431 --> 00:46:59,965 градът на духовете и жертвоприношенията на маймуни. 447 00:47:00,060 --> 00:47:02,217 Първият суверенен император на Китай, 448 00:47:02,312 --> 00:47:06,310 този луд монарх, който обедини нашите седем воюващи държави, победили Ло Пан 449 00:47:06,399 --> 00:47:11,642 и му наложи това... това ужасно проклятие за липса на плът през 272 г. пр.н.е. 450 00:47:12,572 --> 00:47:16,949 Много китайци чуват тези неща когато сме деца, тогава порастваме, 451 00:47:17,911 --> 00:47:20,034 и се правят, че не им вярват. 452 00:47:20,622 --> 00:47:21,967 Без глупости, Уанг. 00:47:22,255 --> 00:47:23,539 Без глупости, Джак. 453 00:47:23,625 --> 00:47:28,999 Не те обвинявам. Аз съм китаец и не съм дори ми се иска да повярвам, но е истина. 454 00:47:29,088 --> 00:47:31,579 Магьосничество, китайска черна магия. 455 00:47:36,971 --> 00:47:39,047 Превръзки на очите! 456 00:47:58,160 --> 00:48:00,283 Правите едно движение... 457 00:48:06,460 --> 00:48:10,327 Сега, нека опитаме това отново. Не ме карай да те убия, корав човек. 458 00:48:12,173 --> 00:48:14,130 хайде де! Хайде, Джак! 459 00:48:14,592 --> 00:48:16,668 - Хайде де! - Как? 460 00:49:11,191 --> 00:49:11,992 Страхотна работа, Джак. 00:49:12,191 --> 00:49:13,183 да да 461 00:49:13,276 --> 00:49:15,311 Всички сме вътре: аз, Грейси и Марго. 00:49:15,676 --> 00:49:18,519 И чичо Чу и Ег, те са на улицата, в автобуса на Ег, готов да ни измъкне от тук. 462 00:49:18,615 --> 00:49:20,109 - Правилно. - Ето, Джак. 463 00:49:20,200 --> 00:49:22,276 Ето, ще ви разменя. 464 00:49:23,495 --> 00:49:26,033 Добре, по кой път? Бързо, преди да са се събудили. 465 00:49:26,122 --> 00:49:28,744 Ето, мисля. там долу. 466 00:49:35,090 --> 00:49:37,166 Без жалки извинения. 467 00:49:38,177 --> 00:49:41,270 Усещам миризмата на човешка кръв. Намерете ги. 00:49:42,068 --> 00:49:44,380 Варете ги, докато месестата част им падне. 468 00:49:44,808 --> 00:49:46,884 Ти ме чу! 469 00:50:43,033 --> 00:50:45,109 празна. 00:50:45,386 --> 00:50:46,217 О, Мяо Ин. 470 00:50:47,454 --> 00:50:50,123 Имам нужда от теб, Мяо Ин. 471 00:50:50,541 --> 00:50:55,120 Ти, чиито очи блестят като изумрудена светкавица. 472 00:50:56,171 --> 00:51:00,121 Ch'ing-ti, направи ме отново плът скоро. 473 00:51:02,219 --> 00:51:03,762 моля 474 00:51:05,472 --> 00:51:07,346 да вървим Ясно е. 475 00:51:13,008 --> 00:51:13,764 Безопасност! 00:51:14,075 --> 00:51:14,864 О, да. 476 00:51:19,153 --> 00:51:20,730 Уанг! 477 00:51:26,660 --> 00:51:29,365 За първи път свързвате някого? 478 00:51:29,998 --> 00:51:30,662 Разбира се, че не. 00:51:30,998 --> 00:51:31,954 хайде де! 479 00:51:33,793 --> 00:51:35,619 Искате ли да се качите нагоре или надолу? 480 00:51:35,711 --> 00:51:36,587 нагоре или надолу? 00:51:36,711 --> 00:51:37,787 нагоре. 481 00:52:00,486 --> 00:52:04,483 Всичко стана странно. 482 00:52:05,449 --> 00:52:11,367 Свят толкова нереален и все пак, веднага, толкова плашещо. 483 00:52:34,695 --> 00:52:35,890 Отворете! 00:52:36,495 --> 00:52:37,850 Отвори или ще му пръсна главата! 00:52:38,562 --> 00:52:40,150 Чухте ли това? Отворете или ще го убия! 484 00:52:41,027 --> 00:52:43,943 Отворете! Или умира в името на Ch'ing-ti 485 00:52:44,029 --> 00:52:47,896 и вашите души се ускоряват с неговите по дяволите на мазния дракон! 486 00:53:15,102 --> 00:53:15,861 добре ли си 00:53:16,902 --> 00:53:17,261 да 487 00:53:21,985 --> 00:53:22,459 Марго! 00:53:22,985 --> 00:53:23,859 Джак! 488 00:53:23,946 --> 00:53:24,528 Къде е Грейси? 00:53:24,646 --> 00:53:27,728 На съседния етаж. Тя е дива котка. 489 00:53:27,823 --> 00:53:29,188 Как ще ни пролетиш? 00:53:29,323 --> 00:53:31,488 нямам представа 490 00:54:09,031 --> 00:54:11,522 По този начин може би. 00:54:11,962 --> 00:52:14,150 Бързо! бързо! Бягай, бягай, бягай! 491 00:54:15,120 --> 00:54:17,196 Уанг, дръпни задника! 00:54:17,262 --> 00:54:17,899 Вземете ги! 492 00:54:32,013 --> 00:54:33,921 хайде де! Хайде, продължавай да се движиш! 493 00:54:35,558 --> 00:54:37,100 Марго, скочи! 494 00:54:38,770 --> 00:54:39,758 там вътре? луд ли си 00:54:40,080 --> 00:54:41,058 тръгвай! 00:54:55,232 --> 00:54:56,658 Убийте ги всички! 00:54:57,013 --> 00:54:57,858 Открий огън! Открий огън! 495 00:55:12,386 --> 00:55:14,876 - Къде е... къде е Марго? - Не знам. 496 00:55:18,268 --> 00:55:19,216 къде сме 497 00:55:19,310 --> 00:55:21,599 - Къде е Еди? - Поразява ме. 498 00:55:24,733 --> 00:55:26,809 Къде е Джак? Джак? 499 00:55:28,653 --> 00:55:30,729 Джак! 500 00:55:32,698 --> 00:55:34,774 Джак? 501 00:55:36,786 --> 00:55:38,862 Джак! 502 00:55:42,084 --> 00:55:42,757 съжалявам 00:55:43,454 --> 00:55:47,457 - Съжалявам, просто съм развълнуван, че съм жив. - Да, разбира се. да вървим 00:55:51,985 --> 00:55:43,337 Къде сме? Какво е това място? 503 00:55:54,303 --> 00:55:56,222 Това е като някакво гигантско сметище. 00:55:56,971 --> 00:55:57,922 Мисля, че е така. 504 00:55:58,015 --> 00:55:58,614 Ще спреш ли... 00:55:59,015 --> 00:56:02,014 Ще спреш ли да търкаш тялото ти срещу моето? 505 00:56:02,103 --> 00:56:04,226 Защото не мога да се концентрирам когато правиш това. 506 00:56:04,314 --> 00:56:08,312 Каква свиня си ти, Бъртън! Искам да кажа, наистина! 507 00:56:11,062 --> 00:56:12,061 Къде е Джак? 00:56:12,362 --> 00:56:14,861 всичко е наред Всички да се отпуснат. аз съм тук 508 00:56:14,950 --> 00:56:16,065 Джак, знам къде сме. 00:56:16,550 --> 00:56:18,365 Това е като централен... как го наричаш 509 00:56:18,453 --> 00:56:19,805 - Канализация? - да 00:56:20,153 --> 00:56:21,205 Водата влиза там горе. 510 00:56:21,289 --> 00:56:23,120 Морската вода от залива изпълва тази стая. 00:56:23,289 --> 00:56:23,035 След това го отклоняват през всички тези тръби към различни камери. 511 00:56:26,127 --> 00:56:29,662 Обзалагам се, че има къде първо се качихме на този асансьор. 512 00:56:57,408 --> 00:56:59,021 Добре, почти сме оттук. 00:56:59,208 --> 00:57:00,907 Сега оттук нататък става доста нормално. 513 00:57:00,995 --> 00:57:03,202 Офиси, складове: хубав фалшив фронт. 514 00:57:03,289 --> 00:57:06,788 Броя до три, отварям вратата, и се изнасяме. 515 00:57:06,876 --> 00:57:08,833 - Всички ли го разбраха? - Готови ли сте? 516 00:57:08,920 --> 00:57:11,412 Следвайте лидера. Едно, две, три. 517 00:57:15,427 --> 00:57:17,171 Може да сме в капан. 518 00:57:20,223 --> 00:57:20,687 скрий се! 00:57:20,723 --> 00:57:21,648 Бързо, отидете да се скриете. 519 00:57:22,642 --> 00:57:23,391 - Скрий се! - Бързо, отидете да се скриете! 00:57:24,042 --> 00:57:26,591 скрий се! Те видяха само мен! 520 00:57:30,275 --> 00:57:32,813 Ние се борим заедно, Джак. Направи или умри. 521 00:58:23,745 --> 00:58:25,287 Време е да тръгваме. 522 00:58:30,043 --> 00:58:33,164 Автобусът е точно отвън на паркинга. 523 00:58:54,359 --> 00:58:55,270 Добре, ето я сделката. 00:58:55,359 --> 00:58:57,630 Пускам смущения, вие повдигате задната част. 00:58:57,659 --> 00:58:59,270 можеш ли да се справиш с това 524 00:58:59,365 --> 00:59:00,312 можеш ли 525 00:59:00,865 --> 00:59:04,316 Е, каква нощна работа! Пак имаш такъв проблем, 526 00:59:04,410 --> 00:59:07,246 - достигаш до небето! - Да вървим! 00:59:07,512 --> 00:59:08,133 тръгвай! 527 00:59:09,500 --> 00:59:11,576 хайде хайде 528 00:59:12,795 --> 00:59:15,914 - Справяте се много добре, момчета. - Хайде, Джак! хайде де! 529 00:59:17,841 --> 00:59:20,546 да тръгваме! Отворете вратите! 00:59:20,659 --> 00:59:20,919 побързайте! 530 00:59:23,972 --> 00:59:26,095 - Побързайте! - Мърдай, Яйце! 531 00:59:27,725 --> 00:59:29,635 патица! 532 00:59:45,702 --> 00:59:48,822 Успяхме. По дяволите, успяхме! 533 00:59:49,497 --> 00:59:50,368 Къде е Мяо Ин? 00:59:50,497 --> 00:59:52,368 Вътре. 534 00:59:52,959 --> 00:59:54,667 Някъде вътре. 535 00:59:57,714 --> 00:59:59,339 Къде е Грейси? 536 01:00:15,774 --> 01:00:18,941 Пусни ме, претъпкано чудовище! 537 01:00:23,074 --> 01:00:25,908 Пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 538 01:01:04,031 --> 01:01:06,154 Какво означава? 539 01:01:06,241 --> 01:01:08,947 Две момичета със зелени очи? 540 01:01:09,037 --> 01:01:11,160 След всички тези години. 541 01:01:11,247 --> 01:01:12,102 Негодници! Развържи ме! 01:01:12,247 --> 01:01:14,786 Няма да ти се размине това. 01:01:14,947 --> 01:01:15,586 Къде е Ло Пан? 542 01:01:18,712 --> 01:01:20,954 Този също има огън! 543 01:01:21,048 --> 01:01:24,962 Хей, слушай, намислих го тук с вас маниаци. 544 01:01:25,052 --> 01:01:29,180 Искам да видя този отвратителен търговец на плът Дейвид Ло Пан лично. 545 01:01:29,264 --> 01:01:34,306 Освен ако страхливецът не се страхува да види невъоръжено момиче едно към едно! 546 01:01:34,853 --> 01:01:36,929 къде е той 547 01:01:46,198 --> 01:01:48,073 Знаете ли какво е това? 01:01:48,598 --> 01:01:51,073 Това е като някакъв радикал Алиса в страната на чудесата. 548 01:01:51,161 --> 01:01:52,125 Ето какво е това. 01:01:52,461 --> 01:01:55,325 Тогава вероятно имате най-продаван в ръцете ви. 549 01:01:55,415 --> 01:01:58,371 Обадете се на полицията. Джак, ти си не еднолична армия. 01:01:58,665 --> 01:02:01,021 Полицаите имат по-добри неща направи, отколкото да те убият. 550 01:02:04,801 --> 01:02:06,544 хей Ето го, Джак. 551 01:02:06,636 --> 01:02:10,301 Не, не, не, това са нашите приятели. Това са Chang Sings. 552 01:02:10,389 --> 01:02:11,965 Някой от тях разбира английски? 01:02:12,022 --> 01:02:13,675 Хей, човече. Кой е този човек? 553 01:02:13,768 --> 01:02:15,595 Добре. добре.. Имате ли оръжия? 554 01:02:15,686 --> 01:02:18,001 Не срещу Ло Пан, но тук, ето едно за теб. 01:02:18,236 --> 01:02:21,143 Накарай те да се почувстваш по-добре, като Мръсния Хари. 555 01:02:21,234 --> 01:02:24,318 Ще се придържам към тези. Вие идваш ли с нас, Яйце? 556 01:02:24,403 --> 01:02:26,147 Разбира се, Джак. Това е моята съдба. 01:02:26,403 --> 01:02:29,313 Освен това, ако аз не го направя, ти ще го направиш никога не успявай да се измъкнеш жив. 557 01:02:29,407 --> 01:02:31,981 - Тогава и аз съм на борда. - Да, разбира се, хлапе. 558 01:02:32,078 --> 01:02:33,825 Не можете да държите пресата настрана, господине. Това е Америка. 01:02:33,998 --> 01:02:35,825 Няма да се върнеш там, Марго. 559 01:02:35,914 --> 01:02:38,487 Ти оставаш тук, отгоре с Еди и чичо Чу. 560 01:02:38,583 --> 01:02:41,620 - Еди? но той е... - Той е влюбен в теб. 561 01:02:42,045 --> 01:02:43,312 Искаш да кажеш, че си хвана ли Грейси? 01:02:43,515 --> 01:02:46,339 майтапиш ли се Просто искам да си върна камиона. 562 01:02:46,424 --> 01:02:47,459 о да какво знам аз 01:02:47,466 --> 01:02:49,759 Тя дори не е твой тип. Всички мозъци. 563 01:02:49,845 --> 01:02:51,921 Хей, хайде, да тръгваме! 564 01:03:00,649 --> 01:03:02,396 Изиграйте картите си правилно, 01:03:02,649 --> 01:03:04,396 живееш, за да говориш за това. 565 01:03:27,342 --> 01:03:29,418 О, момче. 566 01:03:30,594 --> 01:03:31,279 ти добре ли си 01:03:31,645 --> 01:03:33,621 Вие ли сте Мяо Ин? 567 01:03:33,765 --> 01:03:37,049 да Мяо Ин. 568 01:03:37,392 --> 01:03:40,145 - Кой... кой си ти? - Ло Пан. 569 01:03:40,230 --> 01:03:43,763 Дойдохте да ме потърсите със зелените си очи. 570 01:03:43,857 --> 01:03:45,897 да 571 01:03:45,984 --> 01:03:47,941 - Не. Не, не. - да 572 01:03:49,821 --> 01:03:50,722 какво става тук 01:03:50,821 --> 01:03:55,447 - Това някакъв вид... ли е? - Магия. Най-тъмната магия. 573 01:03:55,536 --> 01:03:57,100 Душата ми плува в него, 01:03:57,230 --> 01:01:01,624 разпръснати във времето, хванати в капан светът на безформеността. 574 01:04:02,251 --> 01:04:06,249 Докато не я намеря и не се оженя за нея. 575 01:04:06,339 --> 01:04:07,714 Да се ​​оженя за нея? 576 01:04:07,799 --> 01:04:09,306 Момичето със зелени очи. 01:04:11,002 --> 01:04:13,206 Момичето, което може да опитоми горящото острие. 577 01:04:15,206 --> 01:04:19,619 Мяо Ин или законът на благодатта. 578 01:04:30,054 --> 01:04:31,033 Чудесно начало, Яйце. Другото е. 01:04:31,401 --> 01:04:34,301 Опитахте входната врата. До никъде не стигнахте. 579 01:04:34,391 --> 01:04:35,010 Ето, нека го държа. 01:04:35,291 --> 01:04:38,010 Смелият мъж обича да чувства природа на лицето му, Джак. 580 01:04:38,104 --> 01:04:41,353 Да, и мъдрият човек има достатъчно смисъл да излезеш от дъжда. 01:04:42,102 --> 01:04:42,653 Вземете оръжията. 581 01:04:53,453 --> 01:04:54,157 Той живее тук? 01:04:54,453 --> 01:04:56,157 Той е собственик на блока. Той е много богат човек. 582 01:04:56,247 --> 01:04:57,881 богати? Това място е бунище, Уанг. 01:04:57,947 --> 01:04:59,581 За западните очи. 583 01:04:59,668 --> 01:05:02,584 Нещата в тези бутилки са безценни. 584 01:05:03,922 --> 01:05:06,922 Е, готово ли е? 585 01:05:07,926 --> 01:05:10,499 да Готов, когато си и ти, Яйце. 01:05:10,522 --> 01:05:11,922 Вие двамата, отворете това. 01:05:12,021 --> 01:05:12,922 Бързо! 586 01:05:29,823 --> 01:05:31,695 - Следващият Джак. - Да, къде отива сега? 587 01:05:31,782 --> 01:05:32,700 Надолу. 01:05:32,782 --> 01:05:34,700 - Ло Пан е там долу. - Къде долу? 588 01:05:34,786 --> 01:05:35,686 Къде е Вселената? 01:05:36,106 --> 01:05:37,786 Хайде, Джак. не бой се 589 01:05:37,871 --> 01:05:39,947 страхуваш се? майтапиш ли се 590 01:05:54,181 --> 01:05:55,214 Къде, по дяволите, сме ние? 01:05:55,288 --> 01:05:58,475 Под китайския квартал. 01:05:59,104 --> 01:05:59,893 Внимавайте всички. 01:06:00,104 --> 01:06:01,353 Скок. Бавно. 01:06:03,104 --> 01:06:04,353 Внимавайте! побързайте! Побързайте! 01:06:08,214 --> 01:06:09,311 Гръм! 591 01:06:59,079 --> 01:07:01,403 Това не е вода. 592 01:07:01,497 --> 01:07:03,952 Черна кръв на земята. 593 01:07:04,042 --> 01:07:04,735 Масло ли имаш предвид? 01:07:05,042 --> 01:07:07,335 Имам предвид черната кръв на земята. 594 01:07:08,421 --> 01:07:13,629 Преди хиляда години огромни земетресения обърна света с главата надолу. 595 01:07:15,887 --> 01:07:18,378 Много нормални хора бяха убити. 596 01:07:20,642 --> 01:07:24,722 Много неестествени хора се скитат свободно 597 01:07:24,813 --> 01:07:29,391 да извършва големи престъпления срещу боговете. 01:07:56,214 --> 01:07:57,311 Дъжд! 01:08:34,969 --> 01:08:36,311 Комбинирайте силата си и станете като едно! 598 01:09:15,757 --> 01:09:20,752 Те са оцелели след горящото острие, укроти дивото сърце. 599 01:09:23,598 --> 01:09:25,887 Ще се оженя и за двете жени. 600 01:09:27,452 --> 01:09:28,225 Пригответе ги. 01:09:28,852 --> 01:09:29,125 Да! 01:09:30,552 --> 01:09:30,895 Да! 01:09:31,011 --> 01:09:31,369 Да! 601 01:09:45,037 --> 01:09:47,113 какво е това 602 01:09:48,833 --> 01:09:49,530 Звучи като... 01:09:49,833 --> 01:09:52,121 Нещо диша под вода? 603 01:09:52,920 --> 01:09:54,579 да 604 01:10:04,390 --> 01:10:06,466 Няма да излизаш повече! 605 01:10:06,559 --> 01:10:06,901 какво? 01:10:07,162 --> 01:10:09,623 Какво няма да излезе повече? 606 01:10:10,311 --> 01:10:12,554 хайде 607 01:10:12,648 --> 01:10:14,723 по дяволите! 608 01:10:27,537 --> 01:10:29,613 Мяо Ин? 609 01:11:08,203 --> 01:11:10,326 Хей, Уанг! 610 01:11:10,414 --> 01:11:10,987 Яйце! 01:11:11,214 --> 01:11:12,987 Хей, Джак, хайде! 611 01:11:27,806 --> 01:11:31,222 Всичко е наред, Джак. Складово помещение Wing Kong. Спешни разпоредби. 612 01:11:31,309 --> 01:11:34,264 Ние сме в домейна на Ло Пан. 613 01:11:34,355 --> 01:11:36,264 Христос! 614 01:11:39,068 --> 01:11:40,182 по-късно. 615 01:11:40,278 --> 01:11:41,804 Наближаваме. Наистина близо. 01:11:42,278 --> 01:11:44,904 А сега за още малко лоши новини. готова 616 01:11:44,991 --> 01:11:46,258 Това става ли по-лошо? хайде де! 01:11:46,491 --> 01:11:49,487 преди 2258 години 617 01:11:49,578 --> 01:11:52,069 първият суверенен император... 01:11:52,258 --> 01:11:53,174 Shih huang-ti, знаеш ли? 618 01:11:53,541 --> 01:11:57,159 Той покори Ло Пан, направи го без плът. 619 01:11:58,212 --> 01:12:02,043 - Само лош сън. - Премини до проклетата точка, Яйце. 620 01:12:02,132 --> 01:12:07,340 За да бъде отново цял, той трябваше да намери това определено момиче от неговото пророчество, 621 01:12:07,429 --> 01:12:10,099 и се ожени за нея, за да я успокои богът на Изтока. 622 01:12:10,182 --> 01:12:13,302 Но за да успокои императора, той трябваше да я убие. 623 01:12:13,394 --> 01:12:15,220 Да я убия? не! 624 01:12:15,311 --> 01:12:19,439 Е, да тръгваме. Какво седим, говорим Китайска история, когато трябва да получим... 625 01:12:19,524 --> 01:12:23,024 Готвим се да нанесем последния удар. 626 01:12:23,112 --> 01:12:26,777 - Ако стигнем до Ло Пан... - Когато стигнем Ло Пан. 627 01:12:26,865 --> 01:12:29,653 ...тогава силата в тази колба ще бъде единствената ни надежда 628 01:12:29,743 --> 01:12:34,654 срещу Бодхисатва от подземния свят, върховният зъл дух. 629 01:12:35,750 --> 01:12:39,748 о да Само една мечта може да убие една мечта. 630 01:12:40,130 --> 01:12:42,999 Чаках това от дълго време, Джак. 631 01:12:44,217 --> 01:12:46,838 Злият сън ще умре. 01:12:47,201 --> 01:12:48,638 Чичо Яйце, един куп Wing Kong е там! 01:12:49,910 --> 01:12:50,503 Къде? 632 01:12:53,268 --> 01:12:54,465 Уинг Конг отвън. 633 01:13:21,254 --> 01:13:21,987 Бяха ли истински? 01:13:22,214 --> 01:13:24,787 да Облечена за сватбата на Ло Пан. 634 01:13:24,881 --> 01:13:26,957 Какво има в колбата, Яйце? Магическа отвара? 635 01:13:27,050 --> 01:13:27,552 да 01:13:27,840 --> 01:13:29,103 Мислех така. добре Какво да правим, да го пием? 636 01:13:29,595 --> 01:13:29,939 да 01:13:30,295 --> 01:13:31,339 добре Така си мислех. 637 01:14:07,758 --> 01:14:09,002 Аз съм миналото, 01:14:09,358 --> 01:14:12,219 Върни се да те преследва, Ло Пан! 01:14:12,658 --> 01:14:13,929 Днес ще умреш! 638 01:14:14,473 --> 01:14:18,850 Господи, не! Моля те! какво е това не ми казвай 639 01:14:18,936 --> 01:14:23,265 Настойник. Ло Пан знае какво вижда. 640 01:14:23,357 --> 01:14:25,813 Те са се върнали. 641 01:14:25,901 --> 01:14:30,066 И този път не са сами. Ег Шен е с тях. 642 01:14:30,156 --> 01:14:35,827 Малко копеле магьосник ги доведе през Блата на мъртвите дървета. 643 01:14:35,912 --> 01:14:37,619 Яйце Шен? 644 01:14:37,705 --> 01:14:38,311 Яйце Шен! 01:14:38,402 --> 01:14:42,664 Изминахте дълъг път да ме намери, но е твърде късно. 645 01:14:42,752 --> 01:14:47,081 Има две момичета със зелени очи, и ще се омъжа за тях двамата. 646 01:14:47,173 --> 01:14:50,506 И тогава ще пожертвам Грейси Ло за да успокоя моя император, 647 01:14:50,592 --> 01:14:54,839 и изживея земните си удоволствия с Мяо Ин. 648 01:14:57,474 --> 01:14:58,520 Точно така, Ег Шен. 01:14:58,661 --> 01:15:00,725 Най-доброто от два свята. 649 01:15:07,609 --> 01:15:10,183 Хей, никога не знаеш, докато не опиташ. 650 01:15:10,279 --> 01:15:12,355 Да се ​​махаме оттук. 651 01:15:22,833 --> 01:15:23,917 Знаеш какво не знам като за това? 01:15:24,133 --> 01:15:25,704 Къде са всички? 652 01:15:25,795 --> 01:15:28,084 Подготовка за сватбата на Ло Пан. 653 01:15:38,641 --> 01:15:42,425 Не трябва да сме тук, не толкова лесно. Това е настройка, казвам ви. 654 01:15:42,520 --> 01:15:44,172 Ло Пан е на път да вземе своята кралица. 01:15:44,320 --> 01:15:45,972 Той е твърде зает, за да го е грижа. 655 01:15:46,066 --> 01:15:47,792 И така, къде е той, Яйце? 01:15:48,163 --> 01:15:48,817 къде? 656 01:16:20,391 --> 01:16:22,468 - Джак, тук! - Какво? 01:16:23,236 --> 01:16:24,979 Намериха нещо. 657 01:16:25,404 --> 01:16:26,140 Кух? 01:16:26,364 --> 01:16:28,140 - Кух. - Майната му. 01:16:31,002 --> 01:16:31,524 Джак! 658 01:16:32,779 --> 01:16:34,822 аз знам Това е асансьор. Слиза само надолу. 01:16:35,103 --> 01:16:36,480 Да, виж. 659 01:16:36,574 --> 01:16:37,342 Хей, добре! 01:16:37,574 --> 01:16:40,019 Време е за лекарството! 01:16:41,910 --> 01:16:42,352 Какво е това? 660 01:16:48,253 --> 01:16:48,871 наздраве! 01:16:49,253 --> 01:16:51,243 Това прави какво точно отново? 661 01:16:51,965 --> 01:16:54,586 Огромен шум. 662 01:16:55,510 --> 01:16:57,384 добре! 663 01:16:57,470 --> 01:16:59,664 Можете да видите неща не някой друг може да види, 01:16:59,980 --> 01:17:01,764 правете неща, които никой друг не може да направи. 664 01:17:01,850 --> 01:17:02,478 Истински неща? 01:17:02,850 --> 01:17:04,138 Истински като Ло Пан. 665 01:17:04,226 --> 01:17:06,893 Хей, какво повече може да иска един човек? 01:17:07,112 --> 01:17:08,307 Чантата с шест демона! 666 01:17:08,398 --> 01:17:12,146 страхотно Чанта с шест демона. Сензационно. Какво има в него, Яйце? 667 01:17:12,235 --> 01:17:15,021 Вятър! Огън! Всички такива неща. 668 01:17:15,112 --> 01:17:17,603 Ето за армията и флота и битките, които са спечелили. 669 01:17:17,698 --> 01:17:20,404 Ето за цветовете на Америка, цветовете, които никога не текат. 670 01:17:20,494 --> 01:17:23,199 Нека крилата на свободата никога губя перо. 671 01:17:38,262 --> 01:17:39,311 Чувствам се доста добре. 01:17:39,805 --> 01:17:41,677 Знаеш ли, аз не съм... 672 01:17:41,764 --> 01:17:44,766 Изобщо не ме е страх. Просто се чувствам някак... 673 01:17:45,768 --> 01:17:47,430 Чувствам се някак непобедим. 01:17:47,598 --> 01:17:48,520 Аз също. 674 01:17:48,604 --> 01:17:50,654 Имам много положително отношение относно това. 01:17:50,768 --> 01:17:52,305 - Добре. Аз също. - да 675 01:17:58,406 --> 01:18:00,944 Става ли горещо тук, или само аз? 676 01:18:01,242 --> 01:18:04,160 Чинг-ти! Ch'ing-ti! 677 01:18:04,996 --> 01:18:08,697 Велики Ch'ing-ti, равен на небето, 678 01:18:08,792 --> 01:18:10,936 заповядайте при нас 01:18:11,100 --> 01:18:14,746 и е свидетел на този свят брак. 679 01:18:14,839 --> 01:18:18,540 - Мяо Ин. - И върховният зъл дух. 680 01:18:23,850 --> 01:18:27,264 И сега, мои възлюбени ученици, 681 01:18:27,352 --> 01:18:29,760 моментът на истината. 682 01:18:29,855 --> 01:18:32,392 Иглата на любовта. 683 01:18:35,902 --> 01:18:38,903 - Бих искал да застрелям това копеле. - Не, докато не се ожени. 684 01:18:38,989 --> 01:18:41,610 - Тогава той е плът. - Тогава вече е късно. 685 01:18:41,700 --> 01:18:43,941 Ch'ing-ti! 686 01:18:44,035 --> 01:18:48,827 Ти, който разтърсваш небесата и слезе от изток, 687 01:18:48,915 --> 01:18:52,616 Всичко, което искам, за да завладея тази вселена 688 01:18:52,711 --> 01:18:57,088 е, че ми даваш плът и кръв. 689 01:18:58,883 --> 01:19:02,003 да Води ръката ми 690 01:19:02,804 --> 01:19:06,967 докато вкарвам тази игла в Мяо Ин. 691 01:19:07,851 --> 01:19:11,681 Нека той завърши церемонията. Тогава той със сигурност е наш! 692 01:19:11,770 --> 01:19:14,345 Ела любов моя. дай ми го 693 01:19:27,538 --> 01:19:29,446 Работи! 694 01:19:31,083 --> 01:19:33,159 Аз съм смъртен! 01:19:38,083 --> 01:19:39,395 Убийте ги! 695 01:19:41,593 --> 01:19:43,586 Внимавайте, момчета! 696 01:19:59,193 --> 01:20:00,854 Няма начин! 697 01:21:04,384 --> 01:21:06,673 Ела, Мяо Ин, няма да боли. 698 01:22:07,532 --> 01:22:08,990 мамка му! 699 01:22:17,250 --> 01:22:18,530 Вземете я. 700 01:22:41,565 --> 01:22:43,853 Селска магия! 701 01:23:19,228 --> 01:23:21,304 Никога не би могъл да ме победиш, Ег Шен. 01:23:21,638 --> 01:24:22,304 Отсечете главата си! 702 01:24:27,587 --> 01:24:29,047 - Аз съм, Грейси. - Добре ли си? 703 01:24:29,132 --> 01:24:32,298 - Няма значение за мен. Трябва да вземем Ло Пан. - Къде е той? 704 01:24:32,385 --> 01:24:33,759 Уанг! 705 01:24:33,844 --> 01:24:35,636 хайде 706 01:24:37,640 --> 01:24:39,716 Разглобете го. хайде де! 01:24:40,840 --> 01:24:41,325 Отдръпнете се! 01:24:41,640 --> 01:24:42,716 Върви по дяволите! 707 01:25:06,919 --> 01:25:07,913 Къде отива това? 01:25:08,219 --> 01:25:11,213 нагоре. До кабинета му. Офисът на Ло Пан. Там горе е по-хладно. 708 01:25:11,298 --> 01:25:14,384 - Оттам нататък можем... - Имаш ли пистолет, надявам се? 709 01:25:14,469 --> 01:25:16,284 - Имам нож. - Нож? 01:25:16,469 --> 01:25:17,884 Този човек е висок 12 фута! 710 01:25:17,972 --> 01:25:21,257 Седем. не се притеснявай Аз мога дръж се с него. взех нещо. 711 01:25:21,350 --> 01:25:24,055 Виждам неща, които никой друг не може да види. 712 01:25:25,313 --> 01:25:26,295 Защо си облечена така? 01:25:26,513 --> 01:25:28,895 Аз... аз... щях да се женя. 713 01:25:28,983 --> 01:25:30,143 Той... той се женише и двамата, просто 01:25:30,716 --> 01:25:32,243 защото нашите... 01:25:32,526 --> 01:25:34,143 очите ми също са зелени. 01:25:34,200 --> 01:25:35,141 Предполагам, имам предвид... 714 01:25:43,414 --> 01:25:45,987 о боже Това наистина се случва. 715 01:25:53,257 --> 01:25:54,543 Погледни в очите ми. 01:25:54,857 --> 01:25:56,543 Не! Никога! 716 01:25:56,636 --> 01:25:58,550 Изстрадах толкова много болка и агония. 01:25:58,736 --> 01:26:00,870 - Погледни ме! - Не. 717 01:26:00,982 --> 01:26:04,424 Не разбирам. Аз не ти принадлежа. 718 01:26:04,519 --> 01:26:08,351 Не го правите. Ти принадлежиш на Ch'ing-ti. 719 01:26:08,439 --> 01:26:11,275 Трябва да те пожертвам, но те обичам и имам нужда от теб. 720 01:26:11,359 --> 01:26:13,565 Не! 721 01:26:13,653 --> 01:26:15,859 Ето, вземи я! Вземете кучката! 722 01:26:15,947 --> 01:26:18,782 - Майсторе, ти си плът! - Аз съм? 723 01:26:19,409 --> 01:26:22,410 аз съм! Подейства! 724 01:26:22,495 --> 01:26:23,282 Ch'ing-ti е успокоен. 01:26:23,495 --> 01:26:25,282 Благодаря на небето и земята. 725 01:26:25,665 --> 01:26:29,004 Сега трябва да удовлетворим Първи суверенен император 01:26:29,165 --> 01:26:31,004 като унищожи това! 726 01:26:31,087 --> 01:26:33,293 Не толкова бързо, господа. 727 01:26:33,381 --> 01:26:37,045 Твърде много ли е да искаш, Тъндър? Убий го! за мен! 728 01:26:37,134 --> 01:26:38,362 Това няма да реши нищо, Дейв. 01:26:38,504 --> 01:26:41,862 Твърде много хора тук вече падат като мухи 729 01:26:42,056 --> 01:26:45,673 и къде ни води това? Никъде, бързо. 730 01:26:45,767 --> 01:26:49,184 Не, знаеш ли какво е старият Джак Бъртън винаги казва в момент като този? 731 01:26:49,272 --> 01:26:49,836 СЗО? 01:26:50,109 --> 01:26:52,272 Джак Бъртън. аз! 732 01:27:00,616 --> 01:27:02,775 Старият Джак винаги казва 733 01:27:03,286 --> 01:27:05,408 — Какво, по дяволите? 734 01:27:31,188 --> 01:27:32,648 Това е добър нож. 735 01:27:35,068 --> 01:27:36,942 Довиждане, г-н Бъртън. 736 01:28:01,177 --> 01:28:03,668 Всичко е в рефлексите. 737 01:28:06,808 --> 01:28:08,516 Уанг! 738 01:28:16,192 --> 01:28:18,351 добре ли си 739 01:28:18,444 --> 01:28:20,603 - Ей, благодаря. - Чакай малко. 740 01:28:56,358 --> 01:28:58,434 Не мисля, че ще спре! 741 01:29:02,781 --> 01:29:04,275 хайде де! 742 01:29:24,136 --> 01:29:25,027 Имаме проблем. 01:29:25,436 --> 01:29:26,627 там! 743 01:29:58,336 --> 01:30:00,744 Джак! Хайде, Джак! 744 01:30:02,674 --> 01:30:04,750 Скачай, Джак! скочи! 745 01:30:14,895 --> 01:30:17,765 - Цялото това място се топи! - Здравей! здравей 746 01:30:18,648 --> 01:30:19,776 Как се озова там горе? 01:30:20,248 --> 01:30:22,776 Не беше лесно! Стойте настрана! 747 01:30:27,491 --> 01:30:29,697 Махнете го! 748 01:30:49,304 --> 01:30:51,214 Дръж се на това. 749 01:30:53,434 --> 01:30:55,426 Внимавай, Уанг Чи! 750 01:31:04,903 --> 01:31:06,979 Давай, Уанг! 751 01:31:27,718 --> 01:31:28,506 тръгвай! 01:31:28,990 --> 01:31:30,588 Хайде, Джак, побързай! 752 01:31:32,597 --> 01:31:35,170 Ето го моят камион... Моят камион! 753 01:31:35,266 --> 01:31:37,722 влизай 754 01:31:59,291 --> 01:32:00,002 Взеха ключа. 01:32:00,431 --> 01:32:01,413 Нямаш ли резервен? 755 01:32:01,501 --> 01:32:04,420 Разбира се, че го правя, но това е под... 756 01:32:07,008 --> 01:32:10,110 - Какво беше това? - 6,9 по скалата на Рихтер. 01:32:10,218 --> 01:32:10,791 дръж се! 757 01:32:19,270 --> 01:32:20,000 съжалявам 01:32:20,270 --> 01:32:21,808 Не знаеш ли как да карам това нещо? 758 01:32:21,897 --> 01:32:23,474 отпуснете се 759 01:32:37,496 --> 01:32:39,786 Спри! Червена светлина! 760 01:32:43,962 --> 01:32:46,416 Спокойно, спокойно. окей Добре, успяхме. 761 01:32:47,966 --> 01:32:49,079 да 762 01:32:49,174 --> 01:32:53,302 Виж това. Не е ли това те кара да се чувстваш добре? 763 01:32:53,387 --> 01:32:55,463 страхотно 764 01:32:56,766 --> 01:32:59,055 Светлината е зелена. можеш да вървиш 765 01:33:17,661 --> 01:33:19,282 Какво правиш, Джак? 01:33:19,661 --> 01:33:20,782 веднага се връщам 766 01:33:20,872 --> 01:33:23,363 Хей, къде отиваш, Яйце? 767 01:33:24,084 --> 01:33:26,160 Е, работата ми свърши. 768 01:33:26,878 --> 01:33:30,828 Ло Пан е мъртъв и злото магията е отменена. 769 01:33:31,967 --> 01:33:35,418 Преди години си обещах дълга ваканция. 770 01:33:35,512 --> 01:33:37,506 Време е за събиране. 771 01:33:37,598 --> 01:33:40,932 Е, защо не продължиш до Китай? Посещение на родината? 772 01:33:41,018 --> 01:33:45,597 Е, Китай е в сърцето, Джак. Където и да отида, тя е с мен. 773 01:33:48,109 --> 01:33:49,003 И така, как ще го наречеш? 01:33:49,269 --> 01:33:50,728 аз не знам 774 01:33:52,488 --> 01:33:57,647 Може би можете да дойдете при мен място по-късно и ми помогнете да намеря заглавие? 775 01:33:59,744 --> 01:34:00,995 Ето, Джак. Нищо или тройно. 01:34:01,265 --> 01:34:02,995 Нищо или двойно. 776 01:34:03,082 --> 01:34:05,834 Тройна. Заслужихте го. 777 01:34:06,168 --> 01:34:08,872 Прав си, направих го. Благодаря, Уанг. 778 01:34:12,091 --> 01:34:14,664 Е, последен шанс. Сега съм богат човек. 779 01:34:14,760 --> 01:34:18,592 Откажете се от открития път, продам камиона си, установя се. 780 01:34:19,098 --> 01:34:21,670 Не можех да имам това на съвестта си. 781 01:34:21,766 --> 01:34:24,602 Единственият начин може да работи е, ако купите по-голям камион, 782 01:34:24,687 --> 01:34:28,185 един с уютен малък апартамент отзад, достатъчно голяма за двама. 783 01:34:28,273 --> 01:34:29,349 Това звучи страхотно. 01:34:29,473 --> 01:34:33,649 Знаеш нещо, рано или късно Разтривам всички по грешния начин и... 784 01:34:35,657 --> 01:34:37,946 Е, нека помисля. 785 01:34:41,662 --> 01:34:45,494 Господи, не си ли дори ще я целунеш за довиждане? 786 01:34:49,296 --> 01:34:50,838 не 787 01:34:52,929 --> 01:34:53,768 Ще се видим, Бъртън. 01:34:54,049 --> 01:34:56,168 Никога не мога да кажа. 788 01:35:01,223 --> 01:35:03,299 Чао, Джак. 789 01:35:06,770 --> 01:35:10,139 Наистина разклатихме стълбовете на рая, нали, Уанг? 790 01:35:10,232 --> 01:35:11,052 Без глупости, Джак. 01:35:11,565 --> 01:35:12,938 Без глупости. 791 01:35:35,008 --> 01:35:38,626 Просто слушайте Pork-Chop Express тук сега и приеми съвета му 792 01:35:38,720 --> 01:35:42,669 в тъмна, бурна нощ, когато мълнията се разбива, гръмотевиците ръмжат, 793 01:35:42,765 --> 01:35:46,549 и дъждът вали на листове дебели като олово. 794 01:35:46,644 --> 01:35:49,598 Само си спомнете какъв е старият Джак Бъртън прави, когато земята се разтърси 795 01:35:49,689 --> 01:35:54,600 и отровните стрели падат от небето и небесните стълбове се тресят. 796 01:35:54,694 --> 01:35:59,569 Да, Джак Бъртън просто изглежда толкова стар буря точно право в окото и той казва 797 01:35:59,657 --> 01:36:03,322 „Дай най-добрия си удар, приятел. Мога да го понеса."